Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 13:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 13:5

(13-6a) Tetapi aku, kepada kasih d  setia-Mu aku percaya, hatiku bersorak-sorak karena penyelamatan-Mu 1 . e  f 

AYT (2018)

(13-6) Namun, aku percaya pada kasih setia-Mu. Hatiku bersukacita karena keselamatan-Mu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 13:5

(13-6a) Tetapi haraplah juga aku pada kemurahan-Mu, maka hatiku akan bersukacita akan selamat yang dari pada-Mu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 13:5

(13-6a) Sebab aku mengandalkan kasih-Mu, maka aku akan bersukaria karena Engkau menyelamatkan aku.

MILT (2008)

(13-6a) Namun aku, pada kasih setia-Mu aku telah percaya; hatiku akan bersukacita karena penyelamatan-Mu.

Shellabear 2011 (2011)

(13-6a) Tetapi aku, aku telah memercayai kasih abadi-Mu, hatiku bergembira karena keselamatan dari-Mu.

AVB (2015)

Tetapi aku yakin akan kasih setia-Mu; aku bersukacita dalam penyelamatan-Mu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 13:5

(#13-#6a) Tetapi aku
<0589>
, kepada kasih setia-Mu
<02617>
aku percaya
<0982>
, hatiku
<03820>
bersorak-sorak
<01523>
karena penyelamatan-Mu
<03444>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 13:5

(13-6a) Tetapi haraplah
<0982>
juga aku
<0589>
pada kemurahan-Mu
<02617>
, maka hatiku
<03820>
akan bersukacita
<01523>
akan selamat
<03444>
yang dari pada-Mu,
HEBREW
Ktewsyb
<03444>
ybl
<03820>
lgy
<01523>
ytxjb
<0982>
Kdoxb
<02617>
ynaw
<0589>
(13:5)
<13:6>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 13:5

(13-6a) Tetapi aku, kepada kasih d  setia-Mu aku percaya, hatiku bersorak-sorak karena penyelamatan-Mu 1 . e  f 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 13:5

(13-6a) Tetapi aku, kepada kasih setia-Mu aku percaya 1 , hatiku 2  bersorak-sorak karena penyelamatan-Mu.

Catatan Full Life

Mzm 13:5 1

Nas : Mazm 13:6

Jawaban terhadap apa yang tampak sebagai penundaan jawaban Allah ialah mengandalkan kasih-Nya yang tidak pernah gagal dan mengingat bahwa pada masa lampau Dia telah melepaskan dan memberkati kita. Kasih Allah yang tidak pernah gagal akan tampak pada saat dan cara-Nya sendiri

(lihat cat. --> Rom 8:28).

[atau ref. Rom 8:28]

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA