Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 112:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 112:7

Ia tidak takut kepada kabar celaka 1 , hatinya tetap, g  penuh kepercayaan kepada TUHAN. h 

AYT (2018)

Dia tidak takut pada kabar buruk, hatinya teguh, percaya di dalam TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 112:7

Maka tiada ia takut akan kabar jahat, karena tetaplah hatinya serta percayalah ia akan Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 112:7

Ia tidak takut menerima kabar buruk, hatinya teguh karena percaya kepada TUHAN.

MILT (2008)

Dia tidak akan merasa takut terhadap berita yang buruk; hatinya tetap teguh, tersandar pada TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Ia tidak takut pada kabar buruk, hatinya mantap serta percaya kepada ALLAH.

AVB (2015)

Dia tidak akan takut kepada berita buruk; hatinya teguh, percaya kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 112:7

Ia tidak
<03808>
takut
<03372>
kepada kabar
<08052>
celaka
<07451>
, hatinya
<03820>
tetap
<03559>
, penuh kepercayaan
<0982>
kepada TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 112:7

Maka tiada
<03808>
ia takut
<03372>
akan kabar
<08052>
jahat
<07451>
, karena tetaplah
<03559>
hatinya
<03820>
serta percayalah
<0982>
ia akan Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhyb
<03068>
xjb
<0982>
wbl
<03820>
Nwkn
<03559>
aryy
<03372>
al
<03808>
her
<07451>
hewmsm (112:7)
<08052>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 112:7

Ia tidak takut kepada kabar celaka 1 , hatinya tetap, g  penuh kepercayaan kepada TUHAN. h 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 112:7

Ia tidak takut 1  kepada kabar celaka, hatinya 2  tetap, penuh kepercayaan 3  kepada TUHAN.

Catatan Full Life

Mzm 112:1-10 1

Nas : Mazm 112:1-10

Mazmur ini membicarakan berkat-berkat yang tersedia bagi orang benar yang takut akan Allah. Allah berjanji untuk memberkati mereka yang takut akan Dia dan bersukacita dalam perintah-perintah dan firman-Nya yang tertulis (ayat Mazm 112:1; bd. pasal Mazm 119:1-176).


Mzm 112:7 2

Nas : Mazm 112:7

Pemazmur tidak goyah oleh ketakutan dan kekhawatiran pada saat-saat kesulitan karena kepercayaannya adalah pada Tuhan dan bukan pada dirinya sendiri atau pada situasi di luar dirinya (bd. pasal Mazm 37:1-40).

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA