Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 111:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 111:5

Diberikan-Nya rezeki g  kepada orang-orang yang takut akan Dia. h  Ia ingat untuk selama-lamanya akan perjanjian-Nya. i 

AYT (2018)

Dia memberikan makanan kepada orang-orang yang takut akan Dia; Dia akan mengingat perjanjian-Nya selama-lamanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 111:5

Telah diberi-Nya makan akan orang yang takut akan Dia, dan Iapun ingat akan perjanjian-Nya sampai selama-lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 111:5

Ia memberi rezeki kepada orang yang takwa, dan selalu ingat akan perjanjian-Nya.

MILT (2008)

Dia telah memberikan makanan kepada yang takut akan Dia; Dia akan mengingat perjanjian-Nya selama-lamanya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia memberikan rezeki kepada orang-orang yang bertakwa kepada-Nya, Ia mengingat perjanjian-Nya untuk selama-lamanya.

AVB (2015)

Dia telah memberi makanan kepada mereka yang takut kepada-Nya; Dia akan sentiasa ingat akan perjanjian-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 111:5

Diberikan-Nya
<05414>
rezeki
<02964>
kepada orang-orang yang takut
<03373>
akan Dia. Ia ingat
<02142>
untuk selama-lamanya
<05769>
akan perjanjian-Nya
<01285>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 111:5

Telah diberi-Nya
<02964>
makan akan orang yang takut
<03373>
akan Dia, dan Iapun ingat
<02142>
akan perjanjian-Nya
<01285>
sampai selama-lamanya
<05769>
.
HEBREW
wtyrb
<01285>
Mlwel
<05769>
rkzy
<02142>
wyaryl
<03373>
Ntn
<05414>
Prj (111:5)
<02964>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 111:5

Diberikan-Nya rezeki g  kepada orang-orang yang takut akan Dia. h  Ia ingat untuk selama-lamanya akan perjanjian-Nya. i 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 111:5

Diberikan-Nya 1  rezeki 2  kepada orang-orang yang takut akan Dia. Ia ingat untuk selama-lamanya akan perjanjian-Nya.

Catatan Full Life

Mzm 111:1-10 1

Nas : Mazm 111:1-10

Mazmur ini memuji Tuhan karena berkat-berkat rohani dan jasmani dan pemeliharaan-Nya atas orang yang mengasihi dan takut akan Dia. Pemazmur telah bertekad untuk tidak hanya secara pribadi memuji Allah tetapi juga di "dalam jemaah" (ayat Mazm 111:1). Adalah alkitabiah untuk memuji Allah secara spontan dan nyaring di dalam gereja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA