Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 108:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 108:13

(108-14) Dengan Allah akan kita lakukan perbuatan-perbuatan gagah perkasa, sebab Ia sendiri akan menginjak-injak j  para lawan kita.

AYT

(108-14) Bersama Allah, kita akan melakukan kehebatan, karena Dia akan menginjak-injak musuh-musuh kita.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 108:13

(108-14) Bahwa serta dengan Allah kami akan berbuat perkara yang besar-besar, dan Iapun akan memijakkan segala musuh kami.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 108:13

(108-14) Bersama Allah, kita akan gagah perkasa; Dialah yang mengalahkan musuh kita.

MILT (2008)

(108-14) Bersama Allah Elohim 0430, kita akan melakukan keperkasaan, dan Dia akan menginjak-injak musuh-musuh kita.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 108:13

(#108-#14) Dengan Allah
<0430>
akan kita lakukan
<06213>
perbuatan-perbuatan gagah perkasa
<02428>
, sebab Ia
<01931>
sendiri akan menginjak-injak
<0947>
para lawan
<06862>
kita.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 108:13

(108-14) Bahwa serta dengan Allah
<0430>
kami akan berbuat
<06213>
perkara yang besar-besar
<02428>
, dan Iapun akan memijakkan
<0947>
segala musuh
<06862>
kami.
HEBREW
wnyru
<06862>
owby
<0947>
awhw
<01931>
lyx
<02428>
hven
<06213>
Myhlab
<0430>
(108:13)
<108:14>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 108:13

(108-14) Dengan Allah akan kita lakukan perbuatan-perbuatan gagah perkasa, sebab Ia sendiri akan menginjak-injak j  para lawan kita.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 108:13

(108-14) Dengan Allah 1  akan kita lakukan perbuatan-perbuatan gagah perkasa, sebab Ia sendiri akan menginjak-injak 2  para lawan kita.

Catatan Full Life

Mzm 108:1-13 1

Nas : Mazm 108:2-14

Mazmur ini memadukan kata-kata dari Mazm 57:8-12 dan Mazm 60:6-14. Pemazmur yakin bahwa pada akhirnya Allah akan melepaskan umat-Nya dan memberikan mereka kemenangan atas semua musuh mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA