Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 104:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 104:14

Engkau yang menumbuhkan e  rumput bagi hewan dan tumbuh-tumbuhan untuk diusahakan manusia, yang mengeluarkan makanan f  dari dalam tanah

AYT (2018)

Dia menumbuhkan rumput untuk ternak, dan tumbuh-tumbuhan untuk diusahakan manusia, supaya mereka boleh menghasilkan makanan dari dalam tanah;

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 104:14

Maka ditumbuhkan-Nya rumput bagi segala binatang, dan sayur-sayuran akan guna manusia, sambil dikeluarkannya roti dari dalam bumi,

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 104:14

Engkau menumbuhkan rumput untuk hewan, dan bagi manusia segala macam tanaman. Maka ia dapat bercocok tanam,

MILT (2008)

Dia yang menumbuhkan rerumputan untuk kawanan ternak, dan tanaman untuk diusahakan oleh manusia; untuk menghasilkan makanan dari dalam tanah.

Shellabear 2011 (2011)

Engkau menumbuhkan rumput untuk ternak, dan tumbuh-tumbuhan untuk diusahakan manusia, supaya dihasilkannya bahan makanan dari dalam bumi,

AVB (2015)

Dia membuat rumput tumbuh untuk lembu ternakan, dan pelbagai tanaman bagi kegunaan manusia – untuk membolehkannya menghasilkan makanan dari bumi:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 104:14

Engkau yang menumbuhkan
<06779>
rumput
<02682>
bagi hewan
<0929>
dan tumbuh-tumbuhan
<06212>
untuk diusahakan
<05656>
manusia
<0120>
, yang mengeluarkan
<03318>
makanan
<03899>
dari
<04480>
dalam tanah
<0776>
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 104:14

Maka ditumbuhkan-Nya
<06779>
rumput
<02682>
bagi segala binatang
<0929>
, dan sayur-sayuran
<06212>
akan guna
<05656>
manusia
<0120>
, sambil dikeluarkannya
<03318>
roti
<03899>
dari
<04480>
dalam bumi
<0776>
,
HEBREW
Urah
<0776>
Nm
<04480>
Mxl
<03899>
ayuwhl
<03318>
Mdah
<0120>
tdbel
<05656>
bvew
<06212>
hmhbl
<0929>
ryux
<02682>
xymum (104:14)
<06779>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 104:14

Engkau yang menumbuhkan e  rumput bagi hewan dan tumbuh-tumbuhan untuk diusahakan manusia, yang mengeluarkan makanan f  dari dalam tanah

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 104:14

Engkau yang menumbuhkan rumput 1  bagi hewan dan tumbuh-tumbuhan 2  untuk diusahakan manusia, yang mengeluarkan 3  makanan dari dalam tanah

Catatan Full Life

Mzm 104:1-35 1

Nas : Mazm 104:1-35

Mazmur ini adalah nyanyian mengenai Allah yang menciptakan segala sesuatu dan pemeliharaan atas hasil pekerjaan-Nya. Mazmur ini menekankan keterlibatan Allah dengan segala hal yang telah diciptakan-Nya karena Ia tinggal di dunia serta menopangnya

(lihat art. PEMELIHARAAN ALLAH).

Apa yang terus dilakukan oleh Allah di alam semesta ini mencerminkan kemuliaan-Nya. Namun ciptaan Allah tercemar karena dosa dan kejahatan; jadi mazmur ini diakhiri dengan doa agar Allah menyingkirkan semua hal yang jahat dan semua orang berdosa (Rom 8:19-23; Kej 1:1-2:25;

lihat cat. --> Kej 1:1 dst.).

[atau ref. Kej 1:1]

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA