Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 103:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 103:17

Tetapi kasih setia TUHAN dari selama-lamanya sampai selama-lamanya atas orang-orang yang takut akan Dia, dan keadilan-Nya bagi anak cucu, l 

AYT (2018)

Namun, kasih setia TUHAN dari selamanya sampai selamanya terhadap orang-orang yang takut akan Dia, dan keadilan-Nya bagi anak cucu mereka;

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 103:17

Tetapi kemurahan Tuhan itu dari selama-lamanya sampai selama-lamanya atas segala orang yang takut akan Dia, dan setianyapun adalah dengan anak cucu cicit mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 103:17

Tetapi TUHAN tetap mengasihi orang takwa, kebaikan-Nya berlangsung turun-temurun

MILT (2008)

Namun kasih setia TUHAN YAHWEH 03068 adalah dari kekal sampai kekal bagi orang-orang yang takut akan Dia dan keadilan-Nya bagi anak cucu;

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi kasih abadi ALLAH dari kekal sampai kekal atas orang-orang yang bertakwa kepada-Nya, dan kebenaran-Nya bagi anak cucu mereka,

AVB (2015)

Tetapi kasih TUHAN dari selama-lamanya sampai selama-lamanya bagi mereka yang takut kepada-Nya, dan perbenaran-Nya sampai anak cucu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 103:17

Tetapi kasih setia
<02617>
TUHAN
<03068>
dari selama-lamanya
<05769>
sampai
<05704>
selama-lamanya
<05769>
atas
<05921>
orang-orang yang takut
<03373>
akan Dia, dan keadilan-Nya
<06666>
bagi anak
<01121>
cucu
<01121>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 103:17

Tetapi kemurahan
<02617>
Tuhan
<03068>
itu dari selama-lamanya
<05769>
sampai
<05704>
selama-lamanya
<05769>
atas
<05921>
segala orang yang takut
<03373>
akan Dia, dan setianyapun
<06666>
adalah dengan anak
<01121>
cucu cicit
<01121>
mereka itu.
HEBREW
Mynb
<01121>
ynbl
<01121>
wtqduw
<06666>
wyary
<03373>
le
<05921>
Mlwe
<05769>
dew
<05704>
Mlwem
<05769>
hwhy
<03068>
doxw (103:17)
<02617>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 103:17

Tetapi kasih 1  setia TUHAN dari selama-lamanya sampai selama-lamanya atas orang-orang yang takut akan Dia, dan keadilan-Nya 2  bagi anak cucu 3 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA