Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 101:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 101:6

Mataku tertuju kepada orang-orang yang setiawan di negeri, supaya mereka diam bersama-sama dengan aku. Orang yang hidup dengan cara yang tak bercela, e  akan melayani aku.

AYT

Mataku tertuju pada orang-orang yang setia di negeri supaya mereka diam bersamaku; dia yang berjalan di jalan yang tidak bercela akan melayani aku.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 101:6

Bahwa mataku akan memandang kepada orang yang setiawan dalam negeri, supaya mereka itu duduk sertaku, dan barangsiapa yang menjalani jalan yang betul ia itu akan menjadi hambaku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 101:6

Kusukai orang yang setia kepada Allah; mereka boleh tinggal di rumahku. Orang yang hidup tanpa cela boleh melayani aku.

MILT (2008)

Mataku tertuju kepada orang yang setia di negeri itu sehingga mereka dapat tinggal bersamaku; dia yang berjalan pada jalan yang sempurna akan melayaniku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 101:6

Mataku
<05869>
tertuju kepada orang-orang yang setiawan
<0539>
di negeri
<0776>
, supaya mereka diam
<03427>
bersama-sama dengan aku
<05978>
. Orang
<01931>
yang hidup
<01980>
dengan cara
<01870>
yang tak bercela
<08549>
, akan melayani
<08334>
aku.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 101:6

Bahwa mataku
<05869>
akan memandang kepada orang yang setiawan
<0539>
dalam negeri
<0776>
, supaya mereka itu duduk
<03427>
sertaku
<05978>
, dan barangsiapa yang menjalani
<01980>
jalan
<01870>
yang betul
<08549>
ia
<01931>
itu akan menjadi hambaku
<08334>
.
HEBREW
yntrsy
<08334>
awh
<01931>
Mymt
<08549>
Krdb
<01870>
Klh
<01980>
ydme
<05978>
tbsl
<03427>
Ura
<0776>
ynmanb
<0539>
ynye (101:6)
<05869>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 101:6

Mataku tertuju kepada orang-orang yang setiawan di negeri, supaya mereka diam bersama-sama dengan aku. Orang yang hidup dengan cara yang tak bercela, e  akan melayani aku.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 101:6

Mataku 1  tertuju kepada orang-orang yang setiawan di negeri, supaya mereka diam 2  bersama-sama dengan aku. Orang yang hidup dengan cara 3  yang tak bercela 3 , akan melayani aku.

Catatan Full Life

Mzm 101:1-8 1

Nas : Mazm 101:1-8

Mazmur ini menggambarkan jenis hati yang harus dimiliki oleh seorang raja Israel jikalau Ia ingin memerintah sesuai dengan kehendak Allah. Sikap-sikap yang terungkap dalam mazmur ini juga mengena kepada orang yang menjadi pemimpin gereja (bd. Kis 20:28; 24:16).

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA