Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 100:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 100:5

Sebab TUHAN itu baik, t  kasih setia-Nya untuk selama-lamanya, u  dan kesetiaan-Nya v  tetap turun-temurun.

AYT (2018)

Sebab, TUHAN itu baik, kasih setia-Nya kekal selamanya, dan kesetiaan-Nya dari generasi ke generasi.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 100:5

Karena Tuhan itu baiklah dan kemurahan-Nya kekal selama-lamanya dan setia-Nya pun teguh kepada orang turun-temurun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 100:5

Sebab TUHAN baik; kasih-Nya untuk selama-lamanya, dan kesetiaan-Nya turun-temurun.

MILT (2008)

Sebab TUHAN YAHWEH 03068 itu baik, kasih setia-Nya untuk selamanya, dan kesetiaan-Nya turun-temurun.

Shellabear 2011 (2011)

karena ALLAH itu baik, kasih-Nya kekal selama-lamanya, dan kesetiaan-Nya tetap dari zaman ke zaman.

AVB (2015)

Kerana TUHAN baik, kasih-Nya untuk selama-lamanya; dan kesetiaan-Nya kekal turun-temurun, zaman-berzaman.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 100:5

Sebab
<03588>
TUHAN
<03068>
itu baik
<02896>
, kasih setia-Nya
<02617>
untuk selama-lamanya
<05769>
, dan kesetiaan-Nya
<0530>
tetap turun-temurun
<01755> <01755>
.

[<05704>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 100:5

Karena
<03588>
Tuhan
<03068>
itu baiklah
<02896>
dan kemurahan-Nya
<02617>
kekal selama-lamanya
<05769>
dan setia-Nya
<0530>
pun
<05704>
teguh kepada
<05704>
orang turun-temurun
<01755> <01755>
.
HEBREW
wtnwma
<0530>
rdw
<01755>
rd
<01755>
dew
<05704>
wdox
<02617>
Mlwel
<05769>
hwhy
<03068>
bwj
<02896>
yk (100:5)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 100:5

Sebab TUHAN 1  itu baik, kasih setia-Nya 2  untuk selama-lamanya, dan kesetiaan-Nya 3  tetap turun-temurun 4 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA