Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 100:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 100:2

Beribadahlah kepada TUHAN k  dengan sukacita, datanglah ke hadapan-Nya l  dengan sorak-sorai 1 !

AYT

Mengabdilah kepada TUHAN dengan sukacita, datanglah ke hadapan-Nya dengan sorak-sorai.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 100:2

Perbuatlah bakti kepada Tuhan dengan sukacita hatimu, marilah kepada hadirat-Nya dengan menyanyi ramai-ramai.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 100:2

Beribadatlah kepada TUHAN dengan gembira, datanglah ke hadapan-Nya dengan lagu-lagu riang!

MILT (2008)

Berbaktilah kepada TUHAN YAHWEH 03068 dengan gembira, datanglah ke hadapan-Nya dengan nyanyian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 100:2

Beribadahlah
<05647>
kepada TUHAN
<03068>
dengan sukacita
<08057>
, datanglah
<0935>
ke hadapan-Nya
<06440>
dengan sorak-sorai
<07445>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 100:2

Perbuatlah bakti
<05647>
kepada Tuhan
<03068>
dengan sukacita
<08057>
hatimu, marilah
<0935>
kepada hadirat-Nya
<06440>
dengan menyanyi ramai-ramai
<07445>
.
HEBREW
hnnrb
<07445>
wynpl
<06440>
wab
<0935>
hxmvb
<08057>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
wdbe (100:2)
<05647>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 100:2

Beribadahlah kepada TUHAN k  dengan sukacita, datanglah ke hadapan-Nya l  dengan sorak-sorai 1 !

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 100:2

Beribadahlah 1  kepada TUHAN dengan sukacita, datanglah 2  ke hadapan-Nya dengan sorak-sorai!

Catatan Full Life

Mzm 100:2 1

Nas : Mazm 100:2

Bernyanyi secara pribadi atau seluruh jemaat pertama-tama harus dilakukan "bagi Tuhan" (ayat Mazm 100:1), dengan sukacita dan kesadaran akan kehadiran-Nya. Di dalam nyanyian kita ingat bahwa Ia telah menciptakan kita dan menebus kita, dan bahwa kita kini adalah umat-Nya dan Dia itu gembala kita (ayat Mazm 100:3). Kita menyanyi tentang kasih dan kesetiaan-Nya yang tidak akan berakhir (ayat Mazm 100:5;

lihat cat. --> Ef 5:19).

[atau ref. Ef 5:19]

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA