Markus 6:52 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mrk 6:52 |
sebab sesudah peristiwa roti itu mereka belum juga mengerti, dan hati mereka tetap degil. d |
| AYT (2018) | Mereka belum memahami mukjizat roti itu karena hati mereka masih dikeraskan. |
| TL (1954) © SABDAweb Mrk 6:52 |
karena mereka itu belum mengerti dan tiada memperhatikan hal memberikan roti itu, oleh sebab keras hatinya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mrk 6:52 |
Keajaiban dengan lima buah roti itu belum lagi dipahami oleh mereka. Sukar bagi mereka untuk mengerti. |
| TSI (2014) | Meskipun sudah melihat keajaiban yang Yesus lakukan dengan lima roti dan dua ikan itu, mereka tetap belum mengerti siapa Yesus sesungguhnya, karena hati dan pikiran mereka masih tertutup. |
| MILT (2008) | Sebab mereka tidak memahami mengenai roti-roti itu, karena hati mereka sudah dikeraskan. |
| Shellabear 2011 (2011) | karena mengenai roti-roti itu pun mereka belum dapat memahaminya. Hati mereka masih saja keras. |
| AVB (2015) | Mereka masih belum mengerti apa sebenar yang berlaku dengan roti itu, kerana hati mereka masih keras. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mrk 6:52 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mrk 6:52 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 6:52 |
sebab sesudah peristiwa roti itu mereka 1 2 belum juga mengerti 1 , dan hati mereka tetap degil. |
[+] Bhs. Inggris | |
