Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 3:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 3:15

dan diberi-Nya kuasa untuk mengusir setan 1 . f 

AYT

dan memberi kuasa untuk mengusir setan-setan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 3:15

dan lagi akan beroleh kuasa membuangkan setan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 3:15

dan kalian akan mendapat kuasa untuk mengusir roh-roh jahat."

MILT (2008)

dan supaya memperoleh kuasa untuk menyembuhkan penyakit dan mengusir setan-setan;

Shellabear 2000 (2000)

Mereka juga memperoleh wewenang untuk mengusir setan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mrk 3:15

dan
<2532>
diberi-Nya
<2192>
kuasa
<1849>
untuk mengusir
<1544>
setan
<1140>
.

[<2532> <4160> <1427>]
TL ITL ©

SABDAweb Mrk 3:15

dan
<2532>
lagi akan beroleh
<2192>
kuasa
<1849>
membuangkan
<1544>
setan
<1140>
.
AYT ITL
dan
<2532>
memberi
<2192>
kuasa
<1849>
untuk mengusir
<1544>
setan-setan
<1140>
.

[<2532> <4160> <1427>]

[<3588> <3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ecein
<2192> (5721)
V-PAN
exousian
<1849>
N-ASF
ekballein
<1544> (5721)
V-PAN
ta
<3588>
T-APN
daimonia
<1140>
N-APN
(3-16) kai
<2532>
CONJ
epoihsen
<4160> (5656)
V-AAI-3S
touv
<3588>
T-APM
dwdeka
<1427>
A-NUI
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 3:15

dan diberi-Nya kuasa untuk mengusir setan 1 . f 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mrk 3:15

dan diberi-Nya kuasa untuk mengusir setan.

Catatan Full Life

Mrk 3:15 1

Nas : Mr 3:15

Ketika datang ke dunia ini Yesus bermaksud untuk membinasakan perbuatan Iblis (Mr 1:27; 1Yoh 3:8) dan membebaskan mereka yang ditindas oleh Iblis dan dosa (Luk 4:18;

lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN).

Yesus memberikan kuasa dan wewenang kepada para pengikut-Nya untuk melanjutkan peperangan-Nya melawan kuasa kegelapan. Kenyataan ini terbukti melalui pengamatan berikut.

  1. 1) Ada tercatat bahwa setelah Yesus mengangkat kedua belas murid Ia memberikan mereka "kuasa untuk mengusir setan" (ayat Mr 3:14-15; bd. Mat 10:1). Setelah mengutus 72 orang murid, Ia memberikan kepada mereka "kuasa untuk menahan kekuatan musuh" (Luk 10:1,17-19; bd. Mat 10:1-8; Mr 6:7,13).
  2. 2) Para murid itu bukan saja diutus untuk memberitakan Injil (ayat Mr 3:14; Mat 10:7), tetapi juga untuk menyatakan pemerintahan, kuasa dan wibawa Kerajaan Allah dengan jalan berperang melawan Iblis, mengusir roh-roh jahat dan menyembuhkan segala macam penyakit

    (lihat cat. --> Mat 10:1;

    lihat cat. --> Mat 10:7).

    [atau ref. Mat 10:1,7-8]

  3. 3) Markus mengajarkan bahwa setelah kebangkitan-Nya, Yesus menekankan kembali kepada para pengikut-Nya tugas mereka untuk memberitakan Injil serta kekuasaan mereka atas Iblis dan roh-roh jahatnya

    (lihat art. TANDA-TANDA ORANG PERCAYA).

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA