Markus 14:19 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mrk 14:19 |
Maka sedihlah hati mereka dan seorang demi seorang berkata kepada-Nya: "Bukan aku, ya Tuhan?" |
| AYT (2018) | Mereka mulai merasa sedih dan berkata kepada-Nya satu demi satu, “Apakah aku?” |
| TL (1954) © SABDAweb Mrk 14:19 |
Maka berdukacitalah mereka itu masing-masing, lalu berkatalah seorang lepas seorang, "Sahayakah dia?" |
| BIS (1985) © SABDAweb Mrk 14:19 |
Mendengar itu, pengikut-pengikut Yesus menjadi sangat sedih. Lalu seorang demi seorang mulai bertanya kepada Yesus, "Tentu bukan saya yang Bapak maksudkan?" |
| TSI (2014) | Mendengar itu, mereka sangat sedih dan bergiliran bertanya kepada Yesus. Murid yang satu berkata, “Pasti bukan saya, ya Tuhan?” Dan yang lain juga bertanya, “Semoga bukan saya, ya?” |
| MILT (2008) | Dan mereka mulai dibuat sedih, dan berkata kepada-Nya seorang demi seorang, "Akukah itu?" Dan yang lain, "Akukah itu?" |
| Shellabear 2011 (2011) | Mereka menjadi sedih lalu satu demi satu bertanya kepada Isa, "Bukan aku, ya Junjungan?" |
| AVB (2015) | Mereka mula berdukacita. Seorang demi seorang berkata kepada-Nya, “Akukah orang itu?” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mrk 14:19 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mrk 14:19 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 14:19 |
Maka sedihlah hati mereka dan 1 seorang demi seorang berkata kepada-Nya: "Bukan aku, ya Tuhan?" |
[+] Bhs. Inggris | |
