Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 11:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 11:22

Yesus menjawab mereka: "Percayalah kepada Allah!

AYT (2018)

Yesus menjawab mereka, "Milikilah iman di dalam Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 11:22

Maka jawab Yesus serta berkata kepada mereka itu, "Percayalah akan Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 11:22

Yesus menjawab, "Percayalah kepada Allah.

MILT (2008)

Dan sambil menanggapi, YESUS berkata kepada mereka, "Milikilah iman Allah Elohim 2316!

Shellabear 2011 (2011)

Sabda Isa kepada mereka, "Percayalah kepada Allah!

AVB (2015)

Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Berimanlah kepada Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mrk 11:22

Yesus
<2424>
menjawab
<611> <3004>
mereka: "Percayalah
<2192> <4102>
kepada Allah
<2316>
!

[<2532> <846>]
TL ITL ©

SABDAweb Mrk 11:22

Maka
<2532>
jawab
<611>
Yesus
<2424>
serta berkata
<3004>
kepada mereka
<846>
itu, "Percayalah
<4102>
akan Allah
<2316>
.
AYT ITL
Dan
<2532>
, Yesus
<2424>
menjawab
<611>
mereka
<846>
, “Milikilah
<2192>
iman
<4102>
di dalam Allah
<2316>
.

[<3004>]

[<3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
apokriyeiv
<611> (5679)
V-AOP-NSM
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
ecete
<2192> (5720)
V-PAM-2P
pistin
<4102>
N-ASF
yeou
<2316>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mrk 11:22

Yesus menjawab mereka: "Percayalah 1  2  kepada Allah 2 !

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA