Markus 1:25

TB (1974) © SABDAweb Mrk 1:25	Tetapi Yesus menghardiknya, kata-Nya: "Diam, keluarlah dari padanya!^d"
AYT (2018)	Namun, Yesus membentak dia, kata-Nya, “Diam! Keluarlah dari orang ini!”
TL (1954) © SABDAweb Mrk 1:25	Maka Yesus menengking dia, kata-Nya, "Diam! Keluarlah engkau daripada orang ini!"
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 1:25	"Diam!" bentak Yesus kepada roh itu, "keluarlah dari orang ini!"
TSI (2014)	Lalu Yesus membentak roh jahat itu, “Diam! Keluar dari orang ini!”
MILT (2008)	Namun, YESUS menghardiknya sambil berkata, "Diam, dan keluarlah dari orang ini!"
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi Isa menghardiknya, "Diam, keluarlah dari orang ini!"
AVB (2015)	Yesus membentak roh itu, “Diam! Keluar daripada dia!”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 1:25	Tetapi <2532> Yesus <2424> menghardiknya <2008> <846> , kata-Nya <3004> : "Diam <5392> , keluarlah <1831> dari <1537> padanya <846> !" [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 1:25	Maka <2532> Yesus <2424> menengking <2008> dia <846> , kata-Nya <3004> , "Diam <5392> ! Keluarlah <1831> engkau daripada <1537> orang ini!"
AYT ITL	Namun, Yesus <2424> membentak <2008> dia <846> , kata-Nya <3004> , "Diam <5392> ! Keluarlah <1831> dari <1537> orang ini <846> !" [<2532> <2532>]
AVB ITL	Yesus <2424> membentak <2008> roh itu, “Diam <5392> ! Keluar <1831> daripada <1537> dia <846> !” [<2532> <846> <3004> <2532>]
GREEK	και <2532> CONJ επετιμησεν <2008> <5656> V-AAI-3S αυτω <846> P-DSM ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM {VAR1: [λεγων] <3004> <5723> V-PAP-NSM } {VAR2: λεγων <3004> <5723> V-PAP-NSM } φιμωθητι <5392> <5682> V-APM-2S και <2532> CONJ εξελθε <1831> <5628> V-2AAM-2S εξ <1537> PREP αυτου <846> P-GSM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 1:25	Tetapi Yesus menghardiknya¹, kata-Nya: "Diam, keluarlah dari padanya!"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA