Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 1:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 1:1

Inilah permulaan Injil tentang Yesus Kristus, Anak Allah. a 

AYT (2018)

Inilah permulaan Injil Yesus Kristus, Anak Allah,

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 1:1

Bahwa inilah permulaan Injil dari hal Yesus Kristus, Anak Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 1:1

Inilah Kabar Baik tentang Yesus Kristus, Anak Allah.

MILT (2008)

Permulaan Injil YESUS Kristus, Putra Allah Elohim 0.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah permulaan Injil mengenai Isa Al-Masih, Sang Anak yang datang dari Allah,

AVB (2015)

Inilah permulaan Injil tentang Yesus Kristus, Anak Allah,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mrk 1:1

Inilah permulaan
<746>
Injil
<2098>
tentang Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
, Anak Allah.
TL ITL ©

SABDAweb Mrk 1:1

Bahwa inilah permulaan
<746>
Injil
<2098>
dari hal Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
, Anak Allah.
AYT ITL
Permulaan
<746>
Injil
<2098>
dari Yesus
<2424>
Kristus
<5547>
, Anak Allah
<0>
,

[<3588>]
GREEK
arch
<746>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSN
euaggeliou
<2098>
N-GSN
ihsou
<2424>
N-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mrk 1:1

3 Inilah permulaan 1  Injil tentang Yesus Kristus 2 , Anak Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA