Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mikha 7:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mi 7:15

Seperti pada waktu Engkau keluar dari Mesir, perlihatkanlah kepada kami keajaiban-keajaiban! p 

AYT (2018)

“Seperti pada waktu kamu keluar dari tanah Mesir, Aku akan memperlihatkan kepadamu perbuatan-perbuatan yang ajaib.”

TL (1954) ©

SABDAweb Mi 7:15

Seperti pada hari tatkala engkau keluar dari negeri Mesir, demikianpun Aku akan memperlihatkan dia beberapa perkara ajaib.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mi 7:15

Buatlah keajaiban untuk kami, ya TUHAN, seperti yang Kaulakukan dahulu ketika Engkau membawa kami keluar dari Mesir.

MILT (2008)

Seperti pada hari kamu keluar dari tanah Mesir, Aku akan memperlihatkan kepadanya hal-hal yang tampak ajaib.

Shellabear 2011 (2011)

"Seperti pada waktu engkau keluar dari Tanah Mesir, Aku akan memperlihatkan kepada mereka keajaiban-kejaiban."

AVB (2015)

“Seperti pada waktu engkau keluar dari Tanah Mesir, Aku akan memperlihatkan kepada mereka pelbagai keajaiban.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mi 7:15

Seperti pada waktu
<03117>
Engkau keluar
<03318>
dari Mesir
<04714>
, perlihatkanlah
<07200>
kepada kami keajaiban-keajaiban
<06381>
!

[<0776>]
TL ITL ©

SABDAweb Mi 7:15

Seperti pada hari
<03117>
tatkala engkau keluar
<03318>
dari negeri
<0776>
Mesir
<04714>
, demikianpun Aku akan memperlihatkan
<07200>
dia beberapa perkara ajaib
<06381>
.
HEBREW
twalpn
<06381>
wnara
<07200>
Myrum
<04714>
Uram
<0776>
Ktau
<03318>
ymyk (7:15)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mi 7:15

Seperti pada waktu Engkau keluar dari Mesir, perlihatkanlah kepada kami keajaiban-keajaiban! p 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mi 7:15

1 Seperti pada waktu Engkau keluar dari Mesir, perlihatkanlah kepada kami keajaiban-keajaiban!

Catatan Full Life

Mi 7:14-20 1

Nas : Mi 7:14-20

Ayat-ayat ini adalah doa permohonan, yang meminta Allah menggenapi kata-kata dalam ayat Mi 7:8-13. Perhatian utama Mikha adalah supaya Allah sekali lagi akan memperhatikan Israel sebagaimana seorang gembala memelihara domba-domba-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA