Matius 9:1

SABDAweb Mat 9:1

Sesudah itu naiklah Yesus ke dalam perahu lalu menyeberang. Kemudian sampailah Ia ke kota-Nya ^k  sendiri.

SABDAweb Mat 9:1

Yesus naik ke dalam perahu, lalu menyeberangi danau, kembali ke kampung halaman-Nya.

SABDAweb Mat 9:1

Maka naiklah Yesus ke dalam sebuah perahu, serta menyeberang, lalu tibalah di negeri-Nya sendiri.

Dan setelah naik ke atas perahu, Dia menyeberang dan tiba di kota-Nya sendiri.

SABDAweb Mat 9:1

Yesus naik perahu dan pergi menyeberang danau untuk kembali ke kota-Nya sendiri.

SABDAweb Mat 9:1

Setelah naik ke perahu, Isa menyeberang lalu sampai di kota-Nya sendiri.

SABDAweb Mat 9:1

KARENA itu, Yesus naik ke dalam sebuah perahu serta menyeberangi danau menuju ke Kapernaum, kampung halaman-Nya sendiri.

SABDAweb Mat 9:1

Setelah itu Jesus naik pula kedalam perahu dan bertolak keseberang, kemudian sampailah Ia dikota kediamanNja.

SABDAweb Mat 9:1

Maka 'Isa pun naik perahu, serta menyeberang, lalu sampai kenegerinya sendiri.

SABDAweb Mat 9:1

Dan dia naik prahu dan pergi sbrang, dan masok dia punya negri sndiri.

SABDAweb Mat 9:1

ARAKIAN maka Isa pon naiklah kadalam perahoe akan menjaberang, laloe sampailah kanegarinja.

SABDAweb Mat 9:1

Maka habis naik praoe, Toehan menjabrang dan dateng dalem negarinja sendiri. {Mar 2:3; Luk 5:18; Kis 9:33} Maka lihat, orang membawa sama Toehan satoe orang jang loempoeh, tidoeran di-atas kasoernja.

SABDAweb Mat 9:1

Sabermula maka najiklah 'ija masokh parahu, dan menjabaranglah, lalu datanglah kadalam negerij dirinja. Maka bahuwa sasonggohnja 'awrang bawalah kapadanja sa`awrang tejpokh lasa, jang baring 2 terhentar di`atas kasur.

SABDAweb Mat 9:1

SABDAweb Mat 9:1

SABDAweb Mat 9:1

Sesudah itu naiklah ¹  Yesus ke dalam perahu lalu menyeberang. Kemudian sampailah Ia ke kota-Nya sendiri ² .