Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 1:8

TB (1974) © SABDAweb Mat 1:8	Asa memperanakkan Yosafat, Yosafat memperanakkan Yoram, Yoram memperanakkan Uzia,
BIS (1985) © SABDAweb Mat 1:8	(1:7)
TL (1954) © SABDAweb Mat 1:8	dan Asa memperanakkan Yosapat; dan Yosapat memperanakkan Yoram; dan Yoram memperanakkan Uzia;
MILT (2008)	dan Asa memperanakkan Yosafat; dan Yosafat memperanakkan Yoram; dan Yoram memperanakkan Uzia;
WBTC Draft (2006) © SABDAweb Mat 1:8	Asa, ayah Yosafat. Yosafat, ayah Yoram. Yoram, ayah Uzia.
KSI (2000) © SABDAweb Mat 1:8	Asa mempunyai anak, Yosafat; Yosafat mempunyai anak, Yoram; Yoram mempunyai anak, Uzia;
FAYH (1989) © SABDAweb Mat 1:8	Asa ayah Yosafat; Yosafat ayah Yoram; Yoram ayah Uzia;
ENDE (1969) © SABDAweb Mat 1:8	Asa menurunkan Josafat, Josafat menurunkan Joram, Joram menurunkan Osias,
Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Mat 1:8	dan Asa beranakkan Yahushafat; dan Yahushafat beranakkan Yuram; dan Yuram beranakkan 'Uzzia;
Melayu BABA (1913) © SABDAweb Mat 1:8	dan Asa beranakkan Yahushafat; dan Yahushafat beranakkan Yuram; dan Yuram beranakkan Uzziya;
Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Mat 1:8	Maka Asa beranak Josapat dan Josapat beranak Joram dan Joram beranak Ozias,
Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Mat 1:8	Maka Asa beranak Josafat, dan Josafat beranak Joram dan Joram beranak Osias;
Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Mat 1:8	Maka 'Asa per`anakhlah Jehawsjafath: dan Jehawsjafath per`anakhlah Jawram: dan Jawram per`anakhlah Xazarja.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku


TB ITL © SABDAweb Mat 1:8	Asa <760> memperanakkan <1080> Yosafat <2498> , Yosafat <2498> memperanakkan <1080> Yoram <2496> , Yoram <2496> memperanakkan <1080> Uzia <3604> , [<1161> <1161> <1161>]
TL ITL © SABDAweb Mat 1:8	dan <1161> Asa <760> memperanakkan <1080> Yosapat <2498> ; dan <1161> Yosapat <2498> memperanakkan <1080> Yoram <2496> ; dan <1161> Yoram <2496> memperanakkan <1080> Uzia <3604> ;
GREEK	asaf <760> N-PRI de <1161> CONJ egennhsen <1080> (5656) V-AAI-3S ton <3588> T-ASM iwsafat <2498> N-PRI iwsafat <2498> N-PRI de <1161> CONJ egennhsen <1080> (5656) V-AAI-3S ton <3588> T-ASM iwram <2496> N-PRI iwram <2496> N-PRI de <1161> CONJ egennhsen <1080> (5656) V-AAI-3S ton <3588> T-ASM ozian <3604> N-ASM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 1:8	Asa memperanakkan Yosafat, Yosafat memperanakkan Yoram, Yoram memperanakkan Uzia²⁶⁵⁴³,
[+] Bhs. Inggris