Matius 27:25
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mat 27:25 |
Dan seluruh rakyat itu menjawab: "Biarlah darah-Nya ditanggungkan atas kami dan atas anak-anak kami! c " |
AYT (2018) | Dan, semua orang itu menjawab, “Darah-Nya ada atas kami dan anak-anak kami!” |
TL (1954) © SABDAweb Mat 27:25 |
Maka menyahutlah sekalian orang banyak itu, katanya, "Tertanggunglah darah-Nya atas kami sekalian dan anak-anak kami." |
BIS (1985) © SABDAweb Mat 27:25 |
Seluruh orang banyak itu menjawab, "Ya, biarlah kami dan anak-anak kami menanggung hukuman atas kematian-Nya!" |
TSI (2014) | Semua orang yang ada di situ menjawab, “Ya, biarlah kami dan anak-anak kami yang menanggung hukuman Allah atas kematiannya.” |
MILT (2008) | Dan sambil menanggapi, seluruh rakyat itu berkata, "Darah-Nya atas kami dan atas anak-anak kami!" |
Shellabear 2011 (2011) | Kemudian semua orang yang ada di situ menjawab, "Darah-Nya adalah tanggungan kami dan anak-anak kami!" |
AVB (2015) | Kesemua mereka menjawab, “Biarlah darah-Nya tertanggung di atas kami dan zuriat kami.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mat 27:25 |
|
TL ITL © SABDAweb Mat 27:25 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 27:25 |
1 Dan 2 seluruh rakyat itu menjawab 2 : "Biarlah darah-Nya ditanggungkan atas kami dan 2 atas anak-anak kami!" |
[+] Bhs. Inggris |