Markus 10:33 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mrk 10:33 |
kata-Nya: "Sekarang kita pergi ke Yerusalem k dan Anak Manusia l akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, m dan mereka akan menjatuhi Dia hukuman mati. Dan mereka akan menyerahkan Dia kepada bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, |
| AYT (2018) | kata-Nya, “Lihat, kita menuju Yerusalem dan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat. Mereka akan menghukum-Nya hingga mati dan akan menyerahkan-Nya kepada bangsa lain. |
| TL (1954) © SABDAweb Mrk 10:33 |
kata-Nya, "Sekarang kita naik ke Yeruzalem, dan Anak manusia akan diserahkan ke tangan kepala-kepala imam dan segala ahli Taurat, maka mereka itu akan menghukumkan Dia mati dibunuh, dan akan menyerahkan Dia ke tangan orang kafir. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mrk 10:33 |
"Dengarlah," kata-Nya, "kita sekarang sedang menuju Yerusalem. Di sana Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan guru-guru agama. Ia akan dihukum mati, kemudian diserahkan kepada orang-orang bukan Yahudi. |
| TSI (2014) | “Dengarkanlah baik-baik! Kita sedang menuju Yerusalem. Di sana Sang Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat. Mereka akan menjatuhkan hukuman mati kepada-Ku. Kemudian mereka akan menyerahkan Aku kepada para penguasa yang bukan orang Yahudi. |
| MILT (2008) | "Lihatlah, kita sedang naik ke Yerusalem, dan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan para ahli kitab, dan mereka akan menghukum Dia dengan kematian serta akan menyerahkan Dia kepada bangsa-bangsa lain. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sabda-Nya, "Sekarang kita menuju Yerusalem. Di sana Anak Manusia akan diserahkan ke tangan imam-imam kepala dan para ahli Kitab Suci Taurat. Mereka akan menjatuhkan hukuman mati atas-Nya dan menyerahkan-Nya ke tangan bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah. |
| AVB (2015) | Kata-Nya, “Dengarlah, kita sekarang pergi ke Yerusalem. Anak Manusia akan dikhianati dan diserahkan kepada ketua-ketua imam dan ahli-ahli Taurat. Mereka akan menjatuhkan hukuman mati kepada-Nya dan menyerahkan-Nya ke tangan bangsa asing. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mrk 10:33 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mrk 10:33 |
kata-Nya <3754> , "Sekarang <2400> kita naik <305> ke <1519> Yeruzalem <2414> , dan <2532> Anak <5207> manusia <444> akan diserahkan <3860> ke tangan kepala-kepala imam <749> dan <2532> segala ahli Taurat <1122> , maka <2532> mereka itu akan menghukumkan <2632> Dia <846> mati <2288> dibunuh, dan <2532> akan menyerahkan <3860> Dia <846> ke tangan orang kafir <1484> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Kata-Nya, “Dengarlah, kita sekarang pergi <305> ke <1519> Yerusalem <2414> . Anak <5207> Manusia <444> akan dikhianati dan diserahkan <3860> kepada ketua-ketua imam <749> dan <2532> ahli-ahli Taurat <1122> . Mereka akan menjatuhkan hukuman <2632> mati <2288> kepada-Nya <846> dan <2532> menyerahkan-Nya <3860> ke tangan bangsa asing <1484> . |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 10:33 |
kata-Nya: "Sekarang kita pergi 1 ke Yerusalem dan Anak 2 Manusia akan diserahkan 4 kepada imam-imam kepala dan 2 ahli-ahli Taurat, dan 2 mereka akan menjatuhi 3 Dia hukuman mati. Dan 2 mereka akan menyerahkan 4 Dia kepada bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, |
[+] Bhs. Inggris | |
