Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Maleakhi 3:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mal 3:18

Maka kamu akan melihat kembali perbedaan antara orang benar h  dan orang fasik, antara orang yang beribadah kepada Allah dan orang yang tidak i  beribadah kepada-Nya.

AYT (2018)

Kemudian, kamu akan kembali dan melihat perbedaan antara orang benar dengan orang jahat, antara orang yang melayani Allah dengan orang yang tidak melayani-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mal 3:18

Pada masa itu kamu akan menoleh dan melihat bedanya antara orang yang benar dengan orang fasik, antara orang yang berbakti kepada Allah dengan orang yang tiada berbakti kepada-Nya!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mal 3:18

Umat-Ku akan melihat lagi perbedaan antara nasib orang baik dan orang jahat, antara orang yang berbakti kepada-Ku dan yang tidak."

MILT (2008)

Lalu kamu akan melihat lagi perbedaan antara yang benar dan yang jahat, antara orang yang melayani Allah Elohim 0430 dan orang yang tidak melayani Dia.

Shellabear 2011 (2011)

Maka kamu akan kembali melihat perbedaan antara orang benar dengan orang fasik, antara orang yang beribadah kepada Allah dengan orang yang tidak beribadah kepada-Nya."

AVB (2015)

Maka kamu akan kembali melihat perbezaan antara orang benar dengan orang yang fasiq, antara orang yang beribadat kepada Allah dengan orang yang tidak beribadat kepada-Nya.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mal 3:18

Maka kamu akan melihat
<07200>
kembali
<07725>
perbedaan antara
<0996>
orang benar
<06662>
dan orang fasik
<07563>
, antara
<0996>
orang yang beribadah
<05647>
kepada Allah
<0430>
dan orang yang
<0834>
tidak
<03808>
beribadah
<05647>
kepada-Nya.
TL ITL ©

SABDAweb Mal 3:18

Pada masa itu kamu akan menoleh
<07725>
dan melihat
<07200>
bedanya
<0996>
antara orang yang benar
<06662>
dengan orang fasik
<07563>
, antara
<0996>
orang yang berbakti
<05647>
kepada Allah
<0430>
dengan orang yang
<0834>
tiada
<03808>
berbakti
<05647>
kepada-Nya
<00>
!
HEBREW
o
wdbe
<05647>
al
<03808>
rsal
<0834>
Myhla
<0430>
dbe
<05647>
Nyb
<0996>
esrl
<07563>
qydu
<06662>
Nyb
<0996>
Mtyarw
<07200>
Mtbsw (3:18)
<07725>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mal 3:18

Maka kamu akan melihat 2  kembali 1  perbedaan antara orang benar dan orang fasik, antara orang yang beribadah 3  kepada Allah dan orang yang tidak beribadah 3  kepada-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA