Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Maleakhi 2:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mal 2:7

Sebab bibir seorang imam l  memelihara pengetahuan dan orang mencari pengajaran m  dari mulutnya, sebab dialah utusan n  TUHAN semesta alam.

AYT (2018)

Sebab, bibir seorang imam akan memelihara pengetahuan dan mereka akan mencari hukum dari mulutnya karena dialah utusan TUHAN semesta alam."

TL (1954) ©

SABDAweb Mal 2:7

Karena haruslah bibir imam itu memeliharakan pengetahuan dan kepada lidahnyapun orang bertanyakan bunyi taurat, karena ialah utusan Tuhan serwa sekalian alam.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mal 2:7

Memang kewajiban para imam untuk mengajarkan yang benar tentang Aku, TUHAN Yang Mahatinggi. Kepada merekalah rakyat harus bertanya apa kehendak-Ku, karena mereka itu utusan-utusan-Ku.

MILT (2008)

Sebab bibir seorang imam akan memelihara pengetahuan; dan orang-orang akan mencari torat dari mulutnya, karena dia adalah utusan TUHAN YAHWEH 03068 alam Tsebaot 06635.

Shellabear 2011 (2011)

Memang bibir imam patut memelihara pengetahuan dan orang pun patut mencari pengajaran dari mulutnya, karena dialah utusan ALLAH, Tuhan semesta alam.

AVB (2015)

Sememangnya bibir imam patut memelihara ilmu pengetahuan dan orang pun patut mencari pengajaran daripada mulutnya, kerana dialah utusan TUHAN alam semesta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mal 2:7

Sebab
<03588>
bibir
<08193>
seorang imam
<03548>
memelihara
<08104>
pengetahuan
<01847>
dan orang mencari
<01245>
pengajaran
<08451>
dari mulutnya
<06310>
, sebab
<03588>
dialah
<01931>
utusan
<04397>
TUHAN
<03068>
semesta alam
<06635>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mal 2:7

Karena
<03588>
haruslah bibir
<08193>
imam
<03548>
itu memeliharakan
<08104>
pengetahuan
<01847>
dan kepada lidahnyapun
<01245>
orang bertanyakan
<01245>
bunyi
<06310>
taurat
<08451>
, karena
<03588>
ialah
<01931>
utusan
<04397>
Tuhan
<03068>
serwa sekalian alam
<06635>
.
HEBREW
awh
<01931>
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
Kalm
<04397>
yk
<03588>
whypm
<06310>
wsqby
<01245>
hrwtw
<08451>
ted
<01847>
wrmsy
<08104>
Nhk
<03548>
ytpv
<08193>
yk (2:7)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mal 2:7

Sebab bibir seorang imam 1  memelihara pengetahuan dan orang mencari pengajaran dari mulutnya, sebab dialah utusan 2  TUHAN semesta alam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA