Lukas 4:30 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 4:30 |
Tetapi Ia berjalan lewat dari tengah-tengah mereka, lalu pergi. b |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 4:30 |
Tetapi Yesus menerobos orang banyak itu lalu pergi. |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 4:30 |
Tetapi lalulah Ia dari tengah-tengah mereka itu serta berjalan pergi. |
| MILT (2008) | Namun sambil menerobos melalui tengah-tengah mereka, Dia pergi. |
| WBTC Draft (2006) © SABDAweb Luk 4:30 |
Tetapi Yesus lewat di tengah-tengah mereka, lalu pergi. |
| KSI (2000) © SABDAweb Luk 4:30 |
Akan tetapi, Ia berjalan di tengah-tengah mereka lalu pergi. |
| FAYH (1989) © SABDAweb Luk 4:30 |
Tetapi Ia berjalan melalui orang banyak itu dan meninggalkan mereka. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Luk 4:30 |
Tetapi Jesus berdjalan liwat ditengah-tengah mereka, lalu pergi. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Luk 4:30 |
Tetapi ia pun melalui ditengah-tengah orang itu lalu pergi. |
| Melayu BABA (1913) © SABDAweb Luk 4:30 |
Ttapi Isa lalu di tngah-tngah dia-orang dan pergi. |
| Klinkert 1879 (1879) © SABDAweb Luk 4:30 |
Tetapi ijapon berdjalanlah dari tengah-tengah mareka-itoe laloe pergi. |
| Klinkert 1863 (1863) © SABDAweb Luk 4:30 |
Tetapi Toehan berdjalan troes ditengah dia-orang, lantas pergi. |
| Leydekker Draft (1733) © SABDAweb Luk 4:30 |
Tetapi satelah sudah 'ija berpindah turus tengah 2 marika 'itu, maka pergilah 'ija berdjalan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 4:30 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 4:30 |
|
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 4:30 |
1 Tetapi Ia berjalan lewat dari tengah-tengah mereka, lalu pergi. |
[+] Bhs. Inggris | |
