Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 4:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 4:10

1 sebab ada tertulis: Mengenai Engkau, Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untuk melindungi Engkau,

AYT (2018)

karena ada tertulis, ‘Mengenai Engkau, Allah akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untuk menjaga-Mu.’

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 4:10

karena telah tersurat: Bahwa Ia akan berfirman kepada malaekat-Nya dari hal-Mu, akan memeliharakan Dikau;

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 4:10

Sebab di dalam Alkitab tertulis, 'Allah akan menyuruh malaikat-malaikat-Nya menjaga Engkau baik-baik.'

MILT (2008)

sebab telah tertulis: Tentang Engkau, Dia akan memberi perintah kepada para malaikat-Nya untuk melindungi Engkau,

Shellabear 2011 (2011)

Karena telah tertulis, Allah akan menyuruh malaikat-malaikat-Nya untuk melindungi Engkau.

AVB (2015)

kerana telah tersurat, ‘Allah akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untuk menjaga-Mu

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 4:10

sebab
<1063>
ada tertulis
<1125>
: Mengenai
<3754>
Engkau
<4675>
, Ia
<846>
akan memerintahkan
<1781>
malaikat-malaikat-Nya
<32>
untuk
<4012>
melindungi
<1314>
Engkau
<4571>
,
TL ITL ©

SABDAweb Luk 4:10

karena
<1063>
telah tersurat
<1125>
: Bahwa
<3754>
Ia akan berfirman kepada malaekat-Nya
<32>
dari hal-Mu
<1781> <4012>
, akan memeliharakan Dikau
<1314>
;
AYT ITL
karena
<1063> <3754>
ada tertulis
<1125>
, ‘Mengenai Engkau , Allah akan memerintahkan
<1781>
malaikat-malaikat-Nya
<32> <846>
untuk menjaga-Mu
<1314> <4571>
.’

[<4012> <4675>]

[<3588> <3588>]
GREEK
gegraptai
<1125> (5769)
V-RPI-3S
gar
<1063>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
toiv
<3588>
T-DPM
aggeloiv
<32>
N-DPM
autou
<846>
P-GSM
enteleitai
<1781> (5699)
V-FNI-3S
peri
<4012>
PREP
sou
<4675>
P-2GS
tou
<3588>
T-GSN
diafulaxai
<1314> (5658)
V-AAN
se
<4571>
P-2AS
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Luk 4:10

1 sebab ada tertulis: Mengenai Engkau, Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untuk melindungi Engkau,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 4:10

sebab ada tertulis 1 : Mengenai Engkau, Ia akan memerintahkan 2  malaikat-malaikat-Nya untuk melindungi Engkau,

Catatan Full Life

Luk 4:10 1

Nas : Luk 4:10

Lihat cat. --> Mat 4:6.

[atau ref. Mat 4:6]

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA