Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 24:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 24:8

Maka teringatlah mereka akan perkataan Yesus itu. a 

AYT

Maka, perempuan-perempuan itu teringat akan perkataan Yesus.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 24:8

Maka mereka itu pun teringatlah akan perkataan Yesus,

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 24:8

Maka teringatlah wanita-wanita itu akan kata-kata Yesus.

MILT (2008)

Dan teringatlah mereka akan perkataan-Nya itu.

Shellabear 2000 (2000)

Mereka pun teringat akan apa yang telah disabdakan oleh Isa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 24:8

Maka
<2532>
teringatlah mereka
<3415>
akan perkataan
<4487>
Yesus
<846>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Luk 24:8

Maka
<2532>
mereka itu pun teringatlah
<3415>
akan perkataan
<4487>
Yesus
<846>
,
AYT ITL
Maka
<2532>
, perempuan-perempuan itu teringat
<3415>
akan perkataan
<4487>
Yesus
<846>
.

[<3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
emnhsyhsan
<3415> (5681)
V-API-3P
twn
<3588>
T-GPN
rhmatwn
<4487>
N-GPN
autou
<846>
P-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 24:8

1 Maka teringatlah mereka akan perkataan Yesus itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA