Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 23:50

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 23:50

Adalah seorang yang bernama Yusuf. Ia anggota Majelis Besar, dan seorang yang baik lagi benar.

AYT

Ada seorang laki-laki bernama Yusuf, anggota Dewan Penasihat, seorang yang baik dan benar.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 23:50

Maka adalah seorang bernama Yusuf, seorang sidang Majelis Bicara, orang yang baik lagi adil,

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 23:50

Ada seorang bernama Yusuf, yang berasal dari kota Arimatea di negeri Yudea. Ia seorang baik yang dihormati orang, dan yang sedang menantikan masanya Allah mulai memerintah sebagai Raja. Meskipun ia anggota Mahkamah Agama, ia tidak setuju dengan keputusan dan tindakan mahkamah itu.

MILT (2008)

Dan lihatlah, ada seorang yang bernama Yusuf, yang menjadi anggota dewan penasihat, seorang yang baik dan benar.

Shellabear 2000 (2000)

Ada seorang laki-laki bernama Yusuf, anggota Majelis Besar. Ia adalah seorang yang baik dan benar,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 23:50

Adalah seorang
<435>
yang bernama
<3686>
Yusuf
<2501>
. Ia anggota Majelis Besar
<1010>
, dan seorang
<435>
yang baik
<18>
lagi
<2532>
benar
<1342>
.

[<2532> <2400> <5225>]
TL ITL ©

SABDAweb Luk 23:50

Maka
<2532>
adalah
<2400>
seorang
<435>
bernama
<3686>
Yusuf
<2501>
, seorang sidang Majelis Bicara
<1010>
, orang yang baik
<18>
lagi adil
<1342>
,
AYT ITL
Ada
<0>
seorang laki-laki
<435>
bernama
<3686>
Yusuf
<2501>
, anggota Dewan Penasihat
<1010>
, seorang
<435>
yang
<5225>
baik
<18>
dan
<2532>
benar
<1342>
.

[<2532> <2400>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
idou
<2400> (5628)
V-2AAM-2S
anhr
<435>
N-NSM
onomati
<3686>
N-DSN
iwshf
<2501>
N-PRI
bouleuthv
<1010>
N-NSM
uparcwn
<5225> (5723)
V-PAP-NSM
anhr
<435>
N-NSM
agayov
<18>
A-NSM
kai
<2532>
CONJ
dikaiov
<1342>
A-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 23:50

2 Adalah seorang 1  yang bernama Yusuf. Ia anggota Majelis Besar, dan seorang 1  yang baik lagi benar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA