Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 23:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 23:16

Jadi aku akan menghajar Dia, h  lalu melepaskan-Nya."

AYT (2018)

Karena itu, setelah aku menghajar-Nya, aku akan melepaskan-Nya.”

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 23:16

Sebab itu sekarang aku akan menyesah Dia, lalu melepaskan Dia."

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 23:16

Karena itu saya akan mencambuk Dia kemudian melepaskan-Nya."

MILT (2008)

Jadi setelah menghajar-Nya, aku akan melepaskan Dia."

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, aku akan menyesah Dia dan kemudian melepaskan-Nya."

AVB (2015)

Oleh itu, aku akan menyebat-Nya, kemudian membebaskan-Nya.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 23:16

Jadi
<3767>
aku akan
<630> <0>
menghajar
<3811>
Dia
<846>
, lalu melepaskan-Nya
<0> <630>
."
TL ITL ©

SABDAweb Luk 23:16

Sebab itu sekarang aku akan menyesah
<3811>
Dia
<846>
, lalu melepaskan
<630>
Dia."
AYT ITL
Karena itu
<3767>
, setelah
<0>
aku menghajar-Nya
<3811>
, aku akan melepaskan-Nya
<846> <630>
.”
GREEK
paideusav
<3811> (5660)
V-AAP-NSM
oun
<3767>
CONJ
auton
<846>
P-ASM
apolusw
<630> (5692)
V-FAI-1S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 23:16

1 Jadi aku akan menghajar Dia, lalu melepaskan-Nya."

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA