Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 21:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 21:19

Kalau kamu tetap bertahan 1 , kamu akan memperoleh hidupmu. u "

AYT

Dengan ketabahanmu, kamu akan memperoleh hidupmu."

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 21:19

Dengan tekunmu kamu akan beroleh nyawamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 21:19

Kalau kalian bertahan dan sabar, kalian akan selamat."

MILT (2008)

Dengan kesabaranmu, kamu akan memperoleh jiwamu.

Shellabear 2000 (2000)

Jika kamu tetap bertahan, kamu akan memperoleh hidupmu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 21:19

Kalau kamu
<5216>
tetap bertahan
<5281>
, kamu akan memperoleh
<2932>
hidupmu
<5590> <5216>
."

[<1722>]
TL ITL ©

SABDAweb Luk 21:19

Dengan
<1722>
tekunmu
<5281>
kamu
<5216>
akan beroleh
<2932>
nyawamu
<5590>
.
AYT ITL
Dengan
<1722>
ketabahanmu
<5281>
, kamu
<5216>
akan memperoleh
<2932>
hidupmu
<5590> <5216>
.”

[<3588> <3588>]
GREEK
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
upomonh
<5281>
N-DSF
umwn
<5216>
P-2GP
kthsesye
<2932> (5695)
V-FDI-2P
tav
<3588>
T-APF
qucav
<5590>
N-APF
umwn
<5216>
P-2GP
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Luk 21:19

Kalau kamu tetap bertahan 1 , kamu akan memperoleh hidupmu. u "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 21:19

1 Kalau kamu tetap bertahan, kamu akan memperoleh hidupmu."

Catatan Full Life

Luk 21:7-19 1

Nas : Luk 21:7-19

Tanggapan Yesus terhadap pertanyaan para murid menghubungkan keruntuhan Yerusalem begitu erat dengan kedatangan-Nya kembali ke bumi setelah masa kesengsaraan sehingga sulit untuk membedakan antara bagian-bagian yang hanya berbicara mengenai Yerusalem dan yang berbicara tentang kedatangan-Nya yang kedua kali. Barangkali Yesus bermaksud bahwa keruntuhan Yerusalem menjadi suatu lambang dari kedatangan-Nya untuk menghakimi dunia ini.


Luk 21:19 2

Nas : Luk 21:19

Kita harus mengamalkan kesetiaan yang sungguh-sungguh kepada Kristus melalui sarana-sarana kasih karunia, yaitu berdoa, bersaksi, mendalami Firman Allah, beribadah, bersekutu dengan saudara Kristen dan menolak dosa setiap hari

(lihat cat. --> Yoh 15:6).

[atau ref. Yoh 15:6]

Dengan cara bertekun dalam iman yang benar, orang percaya beroleh hidup kekal dan menang di dalam segala keadaan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA