Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 18:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 18:6

Kata Tuhan: i  "Camkanlah apa yang dikatakan hakim yang lalim itu!

AYT (2018)

Lalu, Tuhan berkata, “Dengarlah apa yang dikatakan hakim yang tidak adil itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 18:6

Maka kata Yesus, "Dengarlah apa yang dikatakan oleh hakim yang lalim itu!

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 18:6

Lalu Tuhan berkata, "Perhatikanlah apa yang dikatakan oleh hakim yang tidak adil itu!

MILT (2008)

Dan Tuhan berkata, "Camkanlah, hakim ketidakadilan itu mengatakan apa!

Shellabear 2011 (2011)

Lalu Isa, Sang Junjungan, bersabda, "Perhatikanlah apa yang dikatakan oleh hakim yang tidak benar itu!

AVB (2015)

Tuhan menambah, “Dengarlah apa yang dikatakan oleh hakim yang tidak adil itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 18:6

Kata
<2036>
Tuhan
<2962>
: "Camkanlah
<191>
apa
<5101>
yang dikatakan
<3004>
hakim
<2923>
yang lalim
<93>
itu!

[<1161>]
TL ITL ©

SABDAweb Luk 18:6

Maka kata
<2036>
Yesus, "Dengarlah
<191>
apa
<5101>
yang dikatakan
<3004>
oleh hakim
<2923>
yang lalim
<93>
itu!
AYT ITL
Lalu
<1161>
, Tuhan
<2962>
berkata
<2036>
, “Dengarlah
<191>
apa
<5101>
yang dikatakan
<3004>
hakim
<2923>
yang fasik
<93>
itu .

[<3588> <3588> <3588>]
GREEK
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
de
<1161>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
kuriov
<2962>
N-NSM
akousate
<191> (5657)
V-AAM-2P
ti
<5101>
I-ASN
o
<3588>
T-NSM
krithv
<2923>
N-NSM
thv
<3588>
T-GSF
adikiav
<93>
N-GSF
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 18:6

Kata Tuhan: "Camkanlah apa yang dikatakan hakim yang lalim itu!

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA