Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 17:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 17:29

Tetapi pada hari Lot pergi keluar dari Sodom turunlah hujan api dan hujan belerang dari langit dan membinasakan mereka semua.

AYT (2018)

Namun, pada hari ketika Lot meninggalkan kota Sodom, api dan belerang jatuh dari langit seperti hujan dan membunuh mereka semua.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 17:29

tetapi pada hari Lut keluar dari Sodom itu, turunlah hujan api dan belerang dari langit membinasakan sekaliannya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 17:29

Tetapi ketika Lot keluar dari Sodom, pada hari itu api dan belerang turun dari langit dan membinasakan mereka semua.

MILT (2008)

tetapi pada hari Lot keluar dari Sodom, turunlah hujan api dan belerang dari langit dan membinasakan segala sesuatu.

Shellabear 2011 (2011)

tetapi pada hari Lut keluar dari Kota Sodom, api dan belerang turun dari langit seperti hujan lalu membinasakan mereka semua.

AVB (2015)

Pada hari Lut keluar dari Sodom, api dan belerang turun dari langit dan membinasakan mereka semua.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 17:29

Tetapi
<1161>
pada hari
<2250>
Lot
<3091>
pergi keluar
<1831>
dari
<575>
Sodom
<4670>
turunlah hujan
<1026>
api
<4442>
dan
<2532>
hujan belerang
<2303>
dari
<575>
langit
<3772>
dan
<2532>
membinasakan mereka
<622>
semua
<3956>
.

[<3739>]
TL ITL ©

SABDAweb Luk 17:29

tetapi
<1161>
pada hari
<2250>
Lut
<3091>
keluar
<1831>
dari
<575>
Sodom
<4670>
itu, turunlah hujan
<1026>
api
<4442>
dan
<2532>
belerang
<2303>
dari
<575>
langit
<3772>
membinasakan
<622>
sekaliannya
<3956>
;
AYT ITL
Namun
<1161>
, pada hari
<2250>
ketika
<0>
Lot
<3091>
meninggalkan
<1831>
kota
<0>
Sodom
<4670>
, api
<4442>
dan
<2532>
belerang
<2303>
jatuh dari
<575>
langit
<3772>
seperti hujan
<1026>
dan
<2532>
membunuh
<622>
mereka semua
<3956>
.

[<3739> <575>]
GREEK
h
<3739>
R-DSF
de
<1161>
CONJ
hmera
<2250>
N-DSF
exhlyen
<1831> (5627)
V-2AAI-3S
lwt
<3091>
N-PRI
apo
<575>
PREP
sodomwn
<4670>
N-GPN
ebrexen
<1026> (5656)
V-AAI-3S
pur
<4442>
N-ASN
kai
<2532>
CONJ
yeion
<2303>
N-ASN
ap
<575>
PREP
ouranou
<3772>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
apwlesen
<622> (5656)
V-AAI-3S
pantav
<3956>
A-APM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 17:29

1 Tetapi pada hari Lot pergi keluar dari Sodom turunlah hujan api dan hujan belerang dari langit dan membinasakan mereka semua.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA