Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 26:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 26:8

Mengapa kamu menganggap mustahil, bahwa Allah membangkitkan orang mati? b 

AYT (2018)

Mengapa kamu anggap mustahil bahwa Allah membangkitkan orang mati?

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 26:8

Apakah sebabnya Tuan-tuan sekalian menyangkakan mustahil, jikalau Allah membangkitkan orang mati?

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 26:8

Mengapa saudara-saudara orang-orang Yahudi tidak dapat percaya bahwa Allah menghidupkan kembali orang mati?

MILT (2008)

Mengapa hal itu dianggap tak dapat dipercaya di hadapanmu, jika sekiranya Allah Elohim 2316 membangkitkan orang mati?

Shellabear 2011 (2011)

Mengapa Tuan-tuan semua merasa mustahil untuk percaya bahwa Allah menghidupkan kembali orang-orang yang sudah mati?

AVB (2015)

Jika benar Allah membangkitkan orang daripada kematian, mengapakah pada hematmu hal itu tidak dapat dipercayai orang?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 26:8

Mengapa
<5101>
kamu menganggap
<2919>
mustahil
<571>
, bahwa
<1487>
Allah
<2316>
membangkitkan
<1453>
orang mati
<3498>
?

[<3844> <5213>]
TL ITL ©

SABDAweb Kis 26:8

Apakah
<5101>
sebabnya Tuan-tuan sekalian menyangkakan
<2919>
mustahil
<571>
, jikalau
<1487>
Allah
<2316>
membangkitkan
<1453>
orang mati
<3498>
?
AYT ITL
Mengapa
<5101>
kamu
<5213>
anggap
<2919>
mustahil
<571>
bahwa
<1487>
Allah
<2316>
membangkitkan
<1453>
orang mati
<3498>
?

[<3844>]

[<3588>]
GREEK
ti
<5101>
I-ASN
apiston
<571>
A-ASM
krinetai
<2919> (5743)
V-PPI-3S
par
<3844>
PREP
umin
<5213>
P-2DP
ei
<1487>
COND
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
nekrouv
<3498>
A-APM
egeirei
<1453> (5719)
V-PAI-3S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 26:8

1 Mengapa kamu menganggap mustahil, bahwa Allah membangkitkan orang mati?

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA