Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 23:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 23:26

"Salam c  dari Klaudius Lisias kepada wali negeri Feliks yang mulia. d 

AYT (2018)

Dari Klaudius Lisias. Kepada Gubernur Feliks yang mulia. Salam,

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 23:26

"Salam daripada hamba, yaitu Kelaudius Lisias datang kepada Pelik pemerintah yang amat mulia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 23:26

"Yang Mulia Gubernur Feliks. Salam dari Klaudius Lisias!

MILT (2008)

"Klaudius Lisias, kepada yang terhormat Gubernur Feliks, salam.

Shellabear 2011 (2011)

"Kepada Yang Mulia Tuan Feliks, penguasa negeri. Salam dari hamba, Klaudius Lisias.

AVB (2015)

“Salam daripadaku, Klaudius Lisias, kepada Feliks, gabenor yang amat mulia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 23:26

"Salam dari Klaudius
<2804>
Lisias
<3079>
kepada wali negeri
<2232>
Feliks
<5344>
yang mulia
<2903>
.

[<5463>]
TL ITL ©

SABDAweb Kis 23:26

"Salam daripada hamba, yaitu Kelaudius
<2804>
Lisias
<3079>
datang
<5463>
kepada Pelik
<5344>
pemerintah
<2232>
yang amat mulia
<2903>
.
AYT ITL
Dari
<0>
Klaudius
<2804>
Lisias
<3079>
. Kepada Gubernur
<2232>
Feliks
<5344>
yang mulia
<2903>
. Salam
<5463>
,

[<3588>]
GREEK
klaudiov
<2804>
N-NSM
lusiav
<3079>
N-NSM
tw
<3588>
T-DSM
kratistw
<2903>
A-DSM
hgemoni
<2232>
N-DSM
fhliki
<5344>
N-DSM
cairein
<5463> (5721)
V-PAN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 23:26

" 2 Salam dari Klaudius Lisias kepada wali negeri Feliks yang mulia 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA