Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 19:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 19:7

Jumlah mereka adalah kira-kira dua belas orang.

AYT

Mereka semua berjumlah kira-kira dua belas orang laki-laki.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 19:7

Maka sekaliannya itu ada kira-kira dua belas orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 19:7

Jumlah mereka semuanya ada kira-kira dua belas orang.

MILT (2008)

Dan mereka semuanya kira-kira ada dua belas orang.

Shellabear 2000 (2000)

Jumlah mereka semua kira-kira dua belas orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 19:7

Jumlah
<3956>
mereka adalah
<1510>
kira-kira
<5616>
dua belas
<1427>
orang
<435>
.

[<1161>]
TL ITL ©

SABDAweb Kis 19:7

Maka
<1161>
sekaliannya
<3956>
itu ada
<435>
kira-kira
<5616>
dua belas
<1427>
orang.
AYT ITL
Mereka semua
<3956>
berjumlah
<1510>
kira-kira
<5616>
dua belas
<1427>
orang laki-laki
<435>
.

[<1161>]

[<3588>]
GREEK
hsan
<1510> (5713)
V-IXI-3P
de
<1161>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
pantev
<3956>
A-NPM
andrev
<435>
N-NPM
wsei
<5616>
ADV
dwdeka
<1427>
A-NUI
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 19:7

Jumlah mereka adalah kira-kira dua belas orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA