Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 16:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 16:8

Setelah melintasi Misia, mereka sampai di Troas. e 

AYT

Maka, setelah melewati Misia, mereka turun ke Troas.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 16:8

Maka sambil melalui negeri Misia, mereka itu turun ke Teroas.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 16:8

Jadi mereka menerusi Misia dan langsung ke Troas.

MILT (2008)

Dan setelah melewati Misia, mereka turun ke Troas.

Shellabear 2000 (2000)

Karena itu mereka melanjutkan perjalanan mereka melintasi Misia, lalu turun ke Troas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 16:8

Setelah melintasi
<3928>
Misia
<3465>
, mereka sampai
<2597>
di
<1519>
Troas
<5174>
.

[<1161>]
TL ITL ©

SABDAweb Kis 16:8

Maka
<1161>
sambil melalui
<3928>
negeri Misia
<3465>
, mereka itu turun
<2597>
ke
<1519>
Teroas
<5174>
.
AYT ITL
Maka
<1161>
, setelah melewati
<3928>
Misia
<3465>
, mereka turun
<2597>
ke
<1519>
Troas
<5174>
.

[<3588>]
GREEK
parelyontev
<3928> (5631)
V-2AAP-NPM
de
<1161>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
musian
<3465>
N-ASF
katebhsan
<2597> (5627)
V-2AAI-3P
eiv
<1519>
PREP
trwada
<5174>
N-ASF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 16:8

Setelah melintasi Misia, mereka sampai di Troas 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA