Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 16:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 16:2

Timotius ini dikenal baik oleh saudara-saudara s  di Listra dan di Ikonium, t 

AYT

Ia dikenal baik oleh saudara-saudara seiman di Listra dan Ikonium.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 16:2

Maka Timotius itu terpuji kepada segala saudara yang di Listera dan di Ikonium itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 16:2

Di antara orang-orang percaya yang tinggal di Listra dan Ikonium, Timotius terkenal sebagai orang yang baik.

MILT (2008)

Dia yang dikenal baik oleh saudara-saudara di Listra dan di Ikonium.

Shellabear 2000 (2000)

Di antara semua saudara seiman di Listra dan Ikonium, Timotius dikenal sebagai seorang yang baik.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 16:2

Timotius ini
<3739>
dikenal baik
<3140>
oleh
<5259>
saudara-saudara
<80>
di
<1722>
Listra
<3082>
dan
<2532>
di Ikonium
<2430>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kis 16:2

Maka Timotius
<3739>
itu terpuji
<3140>
kepada segala saudara
<80>
yang di
<1722>
Listera
<3082>
dan
<2532>
di Ikonium
<2430>
itu.
AYT ITL
Ia dikenal baik
<3140>
oleh
<5259>
saudara-saudara seiman
<80>
di
<1722>
Listra
<3082>
dan
<2532>
Ikonium
<2430>
.

[<3739>]

[<3588>]
GREEK
ov
<3739>
R-NSM
emartureito
<3140> (5712)
V-IPI-3S
upo
<5259>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
en
<1722>
PREP
lustroiv
<3082>
N-DPN
kai
<2532>
CONJ
ikoniw
<2430>
N-DSN
adelfwn
<80>
N-GPM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 16:2

Timotius ini dikenal baik 1  oleh saudara-saudara di Listra dan di Ikonium 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA