Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 15:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 15:18

yang telah diketahui dari sejak semula. k 

AYT

telah diketahui sejak permulaan zaman.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 15:18

seperti yang nyata daripada awal dunia ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 15:18

yang sudah memberitahukan hal itu sejak dahulu."

MILT (2008)

Segala perbuatannya itulah yang dikenal oleh Allah Elohim 0 sejak dari kekekalan.

Shellabear 2000 (2000)

Begitulah Firman Tuhan yang telah melakukan semuanya itu dan yang telah memberitakannya sejak dahulu kala.’

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 15:18

yang
<1110> <0>
telah diketahui
<0> <1110>
dari sejak
<575>
semula
<165>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kis 15:18

seperti yang nyata
<1110>
daripada
<575>
awal dunia
<165>
ini.
AYT ITL
telah diketahui
<1110>
sejak
<575>
permulaan zaman
<165>
.
GREEK
gnwsta
<1110>
A-NPN
ap
<575>
PREP
aiwnov
<165>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 15:18

1 yang telah diketahui dari sejak semula.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA