Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 15:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 15:15

Hal itu sesuai dengan ucapan-ucapan para nabi seperti yang tertulis:

AYT

Perkataan para nabi menyetujui hal ini, seperti yang tertulis,

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 15:15

Maka hal itu bersetuju dengan segala sabda nabi-nabi, seperti yang tersurat ini:

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 15:15

Itu cocok dengan yang sudah dinubuatkan oleh nabi-nabi. Sebab ada tertulis begini,

MILT (2008)

Dan perkataan para nabi sesuai dengan hal ini, sebagaimana telah tertulis:

Shellabear 2000 (2000)

Itu sesuai dengan yang dikatakan dalam Kitab Suci sebagaimana disampaikan melalui para nabi. Demikianlah telah tertulis,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 15:15

Hal itu
<5129>
sesuai dengan
<4856>
ucapan-ucapan
<3056>
para nabi
<4396>
seperti
<2531>
yang tertulis
<1125>
:

[<2532>]
TL ITL ©

SABDAweb Kis 15:15

Maka
<2532>
hal
<5129>
itu bersetuju
<4856>
dengan segala sabda
<3056>
nabi-nabi
<4396>
, seperti
<2531>
yang tersurat
<1125>
ini:
AYT ITL
Perkataan
<3056>
para nabi
<4396>
menyetujui
<4856>
hal ini
<5129>
, seperti
<2531>
yang tertulis
<1125>
,

[<2532>]

[<3588> <3588>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
toutw
<5129>
D-DSN
sumfwnousin
<4856> (5719)
V-PAI-3P
oi
<3588>
T-NPM
logoi
<3056>
N-NPM
twn
<3588>
T-GPM
profhtwn
<4396>
N-GPM
kaywv
<2531>
ADV
gegraptai
<1125> (5769)
V-RPI-3S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 15:15

1 Hal itu sesuai dengan ucapan-ucapan para nabi seperti yang tertulis:

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA