Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 11:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 11:27

Pada waktu itu datanglah beberapa nabi 1  c  dari Yerusalem ke Antiokhia.

AYT (2018)

Pada hari-hari itu, beberapa nabi turun dari Yerusalem datang ke Antiokhia.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 11:27

Pada masa itu datanglah beberapa orang nabi dari Yeruzalem turun ke Antiokhia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 11:27

Pada masa itu ada beberapa nabi datang dari Yerusalem ke Antiokhia.

MILT (2008)

Dan pada hari-hari itu turunlah para nabi dari Yerusalem ke Antiokhia.

Shellabear 2011 (2011)

Pada waktu itu, ada beberapa nabi dari Yerusalem datang ke Antiokhia.

AVB (2015)

Pada masa itu beberapa orang nabi turun dari Yerusalem ke Antiokhia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 11:27

Pada
<1722>
waktu
<2250>
itu
<3778>
datanglah
<2718>
beberapa nabi
<4396>
dari
<575>
Yerusalem
<2414>
ke
<1519>
Antiokhia
<490>
.

[<1161>]
TL ITL ©

SABDAweb Kis 11:27

Pada
<1722> <3778>
masa
<2250>
itu datanglah
<2718>
beberapa orang nabi
<4396>
dari
<575>
Yeruzalem
<2414>
turun ke
<1519>
Antiokhia
<490>
.
AYT ITL
Pada
<1722>
hari-hari
<2250>
itu
<3778>
, beberapa nabi
<4396>
turun
<2718>
dari
<575>
Yerusalem
<2414>
datang
<0>
ke
<1519>
Antiokhia
<490>
.

[<1161>]

[<3588>]
GREEK
en
<1722>
PREP
tautaiv
<3778>
D-DPF
de
<1161>
CONJ
taiv
<3588>
T-DPF
hmeraiv
<2250>
N-DPF
kathlyon
<2718> (5627)
V-2AAI-3P
apo
<575>
PREP
ierosolumwn
<2414>
N-GPN
profhtai
<4396>
N-NPM
eiv
<1519>
PREP
antioceian
<490>
N-ASF
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kis 11:27

Pada waktu itu datanglah beberapa nabi 1  c  dari Yerusalem ke Antiokhia.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 11:27

Pada waktu itu datanglah beberapa nabi 1  dari Yerusalem ke Antiokhia.

Catatan Full Life

Kis 11:27 1

Nas : Kis 11:27

Peranan nabi-nabi dalam gereja diakui dalam surat-surat Paulus

(lihat art. KARUNIA-KARUNIA PELAYANAN GEREJA).

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA