Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 11:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 11:25

Lalu pergilah Barnabas ke Tarsus z  untuk mencari Saulus; dan setelah bertemu dengan dia, ia membawanya ke Antiokhia.

AYT (2018)

Kemudian, Barnabas pergi ke Tarsus untuk mencari Saulus.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 11:25

Kemudian keluarlah Barnabas pergi ke Tarsus mencari Saul.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 11:25

Kemudian Barnabas pergi ke Tarsus mencari Saulus.

MILT (2008)

Dan Barnabas pergi ke Tarsus untuk mencari Saulus.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Barnabas berangkat ke Tarsus untuk mencari Saul.

AVB (2015)

Kemudian Barnabas pergi ke Tarsus mencari Saul;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 11:25

Lalu
<1161>
pergilah
<1831>
Barnabas ke
<1519>
Tarsus
<5019>
untuk mencari
<327>
Saulus
<4569>
; dan setelah bertemu dengan dia, ia membawanya ke Antiokhia.
TL ITL ©

SABDAweb Kis 11:25

Kemudian keluarlah
<1831>
Barnabas pergi ke
<1519>
Tarsus
<5019>
mencari
<327>
Saul
<4569>
.
AYT ITL
Kemudian
<1161>
, Barnabas
<0>
pergi
<1831>
ke
<1519>
Tarsus
<5019>
untuk mencari
<327>
Saulus
<4569>
.
GREEK
exhlyen
<1831> (5627)
V-2AAI-3S
de
<1161>
CONJ
eiv
<1519>
PREP
tarson
<5019>
N-ASF
anazhthsai
<327> (5658)
V-AAN
saulon
<4569>
N-ASM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 11:25

Lalu pergilah Barnabas ke Tarsus 1  untuk mencari Saulus; dan setelah bertemu dengan dia, ia membawanya ke Antiokhia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA