Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 7:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 7:6

Betapa cantik, k  betapa jelita engkau, hai tercinta di antara segala yang disenangi. l 

AYT (2018)

Betapa cantiknya, dan betapa manisnya engkau, kekasih, dalam kesenanganmu!

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 7:6

Bagaimana elok engkau, bagaimana manis, hai pengasihan, dengan pelbagai lezat!

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 7:6

Sungguh cantik jelita engkau, yang tercinta di antara yang disenangi.

MILT (2008)

Betapa elok dan betapa menawan engkau, ya kekasih, dalam kesukaan.

Shellabear 2011 (2011)

Betapa cantiknya engkau dan betapa menyenangkan, hai tercinta di antara segala yang disayangi!

AVB (2015)

Mempelai perempuan nyatakan kasihnya Betapa cantiknya engkau dan betapa menyenangkan, wahai tercinta di antara segala yang disayangi!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 7:6

Betapa
<04100>
cantik
<03302>
, betapa
<04100>
jelita
<05276>
engkau, hai tercinta
<0160>
di antara segala yang disenangi
<08588>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kid 7:6

Bagaimana
<04100>
elok
<03302>
engkau, bagaimana
<04100>
manis
<05276>
, hai pengasihan
<0160>
, dengan pelbagai lezat
<08588>
!
HEBREW
Mygwnetb
<08588>
hbha
<0160>
tmen
<05276>
hmw
<04100>
typy
<03302>
hm
<04100>
(7:6)
<7:7>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 7:6

1 Betapa cantik, betapa jelita engkau, hai tercinta di antara segala yang disenangi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA