Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 9:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 9:17

Engkau masih selalu mengalangi umat-Ku, sehingga engkau tidak membiarkan mereka pergi.

AYT (2018)

Meskipun demikian, kamu masih saja meninggikan diri terhadap umat-Ku dan tidak membiarkan mereka pergi.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 9:17

Beranikah lagi engkau melawan umat-Ku dengan tiada mau melepaskan mereka itu pergi?

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 9:17

Meskipun begitu, engkau masih juga tinggi hati dan tidak mau mengizinkan umat-Ku pergi.

MILT (2008)

engkau masih saja meninggikan dirimu terhadap umat-Ku, sehingga engkau tidak membiarkan mereka pergi."

Shellabear 2011 (2011)

Meskipun demikian, engkau masih saja meninggikan diri atas umat-Ku dan tidak mengizinkan mereka pergi.

AVB (2015)

Meskipun demikian, engkau masih sahaja meninggikan diri terhadap umat-Ku dan tidak mengizinkan mereka pergi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 9:17

Engkau masih
<05750>
selalu mengalangi
<05549>
umat-Ku
<05971>
, sehingga engkau tidak
<01115>
membiarkan
<07971> <00>
mereka pergi
<00> <07971>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 9:17

Beranikah
<05549>
lagi
<05750>
engkau melawan umat-Ku
<05971>
dengan tiada
<01115>
mau melepaskan
<07971>
mereka itu pergi?
HEBREW
Mxls
<07971>
ytlbl
<01115>
ymeb
<05971>
llwtom
<05549>
Kdwe (9:17)
<05750>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 9:17

1 Engkau masih selalu mengalangi umat-Ku, sehingga engkau tidak membiarkan mereka pergi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA