Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 7:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 7:14

Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Firaun berkeras hati, d  ia menolak membiarkan bangsa itu pergi.

AYT (2018)

Kemudian, TUHAN berfirman kepada Musa, “Hati Firaun itu keras! Dia menolak untuk melepaskan bangsa itu pergi.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 7:14

Maka firman Tuhan kepada Musa: Adapun hati Firaun itu keraslah adanya dan engganlah ia melepaskan bangsa itu pergi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 7:14

Kemudian TUHAN berkata kepada Musa, "Raja itu sangat keras kepala; ia tidak mau mengizinkan bangsa Israel pergi.

MILT (2008)

Dan berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepada Musa, "Hati Firaun berat, dia menolak menyuruh umat itu pergi.

Shellabear 2011 (2011)

Firman ALLAH kepada Musa, "Hati Firaun keras. Ia tidak mengizinkan bangsa itu pergi.

AVB (2015)

Firman TUHAN kepada Musa, “Memang degil hati Firaun. Dia tidak membenarkan orang Israel pergi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 7:14

Berfirmanlah
<0559>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
: "Firaun
<06547>
berkeras
<03515>
hati
<03820>
, ia menolak
<03985>
membiarkan
<07971> <00>
bangsa
<05971>
itu pergi
<00> <07971>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 7:14

Maka firman
<0559>
Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
: Adapun hati
<03820>
Firaun
<06547>
itu keraslah
<03515>
adanya dan engganlah
<03985>
ia melepaskan
<07971>
bangsa
<05971>
itu pergi.
HEBREW
Meh
<05971>
xlsl
<07971>
Nam
<03985>
herp
<06547>
bl
<03820>
dbk
<03515>
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rmayw (7:14)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 7:14

Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Firaun 1  berkeras hati, ia menolak 2  membiarkan bangsa itu pergi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA