Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 4:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 4:2

TUHAN berfirman kepadanya: "Apakah yang di tanganmu itu?" Jawab Musa: "Tongkat. r "

AYT (2018)

TUHAN berfirman kepadanya, “Apa yang ada di tanganmu itu?” Dia berkata, “Sebatang tongkat.”

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 4:2

Maka firman Tuhan kepada Musa: Apakah yang pada tanganmu ini? Maka sahutnya: Tongkat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 4:2

TUHAN bertanya kepada Musa, "Apa itu di tanganmu?" Jawab Musa, "Tongkat."

MILT (2008)

Lalu TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepadanya, "Apakah yang ada di tanganmu itu?" Dan dia menjawab, "Sebuah tongkat!"

Shellabear 2011 (2011)

Firman ALLAH kepadanya, "Apa yang ada di tanganmu itu?" Jawab Musa, "Tongkat."

AVB (2015)

Firman TUHAN kepadanya, “Apakah yang ada di tanganmu itu?” Jawab Musa, “Tongkat.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 4:2

TUHAN
<03068>
berfirman
<0559>
kepadanya
<0413>
: "Apakah yang di tanganmu
<03027>
itu
<02088>
?" Jawab
<0559>
Musa: "Tongkat
<04294>
."
TL ITL ©

SABDAweb Kel 4:2

Maka firman
<0559>
Tuhan
<03068>
kepada Musa: Apakah yang pada tanganmu
<03027>
ini
<02088>
? Maka sahutnya
<0559>
: Tongkat
<04294>
.
HEBREW
hjm
<04294>
rmayw
<0559>
Kdyb
<03027>
*hz hm {hzm}
<02088>
hwhy
<03068>
wyla
<0413>
rmayw (4:2)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 4:2

TUHAN berfirman kepadanya: "Apakah yang di tanganmu itu?" Jawab Musa: "Tongkat. r "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 4:2

TUHAN berfirman kepadanya: "Apakah yang di tanganmu itu?" Jawab Musa: "Tongkat 1 ."

Catatan Full Life

Kel 4:2-3 1

Nas : Kel 4:2-3

Tanda-tanda mukjizat bertujuan untuk menegaskan amanat dan pelayanan Musa (ayat Kel 4:1-9). Manifestasi tanda-tanda seperti itu juga merupakan maksud Allah bagi umat-Nya di bawah perjanjian yang baru

(lihat art. TANDA-TANDA ORANG PERCAYA).

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA