Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 36:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 36:4

Dan segala orang ahli yang melakukan seluruh pekerjaan untuk tempat kudus itu, datanglah masing-masing dari pekerjaan yang dilakukannya,

AYT (2018)

Lalu, semua orang yang ahli, yang melakukan setiap pekerjaan tempat kudus itu datang, masing-masing menurut tugas yang sedang mereka kerjakan,

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 36:4

Maka sebab itu datanglah segala orang yang pandai, yang mengerjakan segala pekerjaan karena tempat yang suci itu, masing-masing dari pada pekerjaannya, yang dikerjakan olehnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 36:4

Lalu para pengrajin yang sedang melakukan pekerjaan itu

MILT (2008)

Dan datanglah setiap orang berhikmat yang melakukan setiap pekerjaan di ruang kudus, masing-masing dengan pekerjaannya yang sedang mereka lakukan.

Shellabear 2011 (2011)

Maka datanglah semua ahli pelaksana segala pekerjaan tempat suci itu, masing-masing dari pekerjaan yang sedang dikerjakannya.

AVB (2015)

Maka tampillah semua warga yang berkemahiran iaitu para tukang, masing-masing meninggalkan pekerjaan yang sedang dikerjakannya, untuk melaksanakan segala pekerjaan pembinaan tempat suci itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 36:4

Dan segala
<03605>
orang ahli
<02450>
yang melakukan
<06213>
seluruh
<03605>
pekerjaan
<04399>
untuk tempat kudus
<06944>
itu, datanglah
<0935>
masing-masing
<0376> <0376>
dari pekerjaan
<04399>
yang
<0834>
dilakukannya
<06213>
,

[<01992>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 36:4

Maka sebab itu datanglah
<0935>
segala
<03605>
orang
<0376>
yang pandai
<02450>
, yang mengerjakan
<06213>
segala
<03605>
pekerjaan
<04399>
karena tempat yang suci
<06944>
itu, masing-masing
<0376>
dari pada pekerjaannya
<04399>
, yang
<0834>
dikerjakan
<06213>
olehnya.
HEBREW
Myve
<06213>
hmh
<01992>
rsa
<0834>
wtkalmm
<04399>
sya
<0376>
sya
<0376>
sdqh
<06944>
tkalm
<04399>
lk
<03605>
ta
<0853>
Myveh
<06213>
Mymkxh
<02450>
lk
<03605>
wabyw (36:4)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 36:4

Dan segala orang ahli yang melakukan seluruh pekerjaan untuk tempat kudus itu, datanglah masing-masing dari pekerjaan yang dilakukannya,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 36:4

1 Dan segala orang ahli yang melakukan seluruh pekerjaan untuk tempat kudus itu, datanglah masing-masing dari pekerjaan yang dilakukannya,

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA