Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 35:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 35:16

mezbah w  korban bakaran dengan kisi-kisi tembaganya, kayu pengusungnya dan segala perkakasnya, bejana x  pembasuhan dengan alasnya;

AYT (2018)

mazbah persembahan bakaran dengan jala-jala perunggunya, tongkat pengusungnya, dan segala perkakasnya, bejana pembasuhan dengan alasnya;

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 35:16

dan mezbah akan korban bakaran serta dengan lantai tembaga yang akan ada padanya dan kayu pengusungnya dan segala perkakasnya dan kolam pebasuhan serta dengan kakinya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 35:16

mezbah untuk kurban bakaran dengan kisi-kisi dari perunggu, kayu pengusung dengan semua perlengkapannya; bak tempat membasuh dengan alasnya,

MILT (2008)

mezbah persembahan bakaran dan panggangan tembaga yang ada padanya, tongkat-tongkat pengusungnya dan segala perkakasnya, bejana dan alas tumpuannya;

Shellabear 2011 (2011)

mazbah kurban bakaran dengan jeruji tembaganya, kayu pengusungnya, dan segala perlengkapannya; bejana pembasuhan dengan alasnya;

AVB (2015)

mazbah korban bakaran dengan kekisi gangsanya, kayu pengusungnya, dan segala kelengkapannya; bejana pembasuhan dengan alasnya;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 35:16

mezbah
<04196>
korban bakaran
<05930>
dengan
<0854>
kisi-kisi
<04345>
tembaganya
<05178>
, kayu pengusungnya
<0905>
dan segala
<03605>
perkakasnya
<03627>
, bejana pembasuhan
<03595>
dengan alasnya
<03653>
;

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 35:16

dan mezbah
<04196>
akan korban bakaran
<05930>
serta dengan
<0854>
lantai
<04345>
tembaga
<05178>
yang
<0834>
akan ada
<0834>
padanya
<00>
dan kayu pengusungnya
<0905>
dan segala
<03605>
perkakasnya
<03627>
dan kolam pebasuhan
<03595>
serta
<0853>
dengan kakinya
<03653>
,
HEBREW
wnk
<03653>
taw
<0853>
rykh
<03595>
ta
<0853>
wylk
<03627>
lk
<03605>
taw
<0853>
wydb
<0905>
ta
<0853>
wl
<0>
rsa
<0834>
tsxnh
<05178>
rbkm
<04345>
taw
<0854>
hleh
<05930>
xbzm
<04196>
ta (35:16)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 35:16

mezbah w  korban bakaran dengan kisi-kisi tembaganya, kayu pengusungnya dan segala perkakasnya, bejana x  pembasuhan dengan alasnya;

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 35:16

mezbah 1  korban bakaran dengan kisi-kisi tembaganya, kayu pengusungnya dan segala perkakasnya, bejana pembasuhan 2  dengan alasnya;

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA