Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 35:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 35:15

mezbah s  pembakaran ukupan dengan kayu pengusungnya, minyak urapan t  dan ukupan dari wangi-wangian; u  tirai pintu untuk pintu Kemah Suci; v 

AYT (2018)

dan mazbah dupa dengan tongkat pengusungnya, dan minyak urapan, dan dupa harum, dan tirai pintu di pintu Tenda Suci;

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 35:15

dan meja pedupaan serta dengan kayu pengusungnya dan minyak siraman dan dupa dari pada rempah-rempah yang harum baunya dan tabir pintu akan pintu kemah sembahyang itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 35:15

mezbah tempat membakar dupa dengan kayu pengusungnya, minyak upacara, dupa yang harum; tirai untuk pintu Kemah,

MILT (2008)

dan mezbah dupa, dan tongkat-tongkat pengusungnya, dan minyak urapan, dan dupa wewangian, dan tirai pintu sebagai pintu masuk tabernakel;

Shellabear 2011 (2011)

mazbah pembakaran dupa dengan kayu pengusungnya, minyak upacara, dan dupa harum; tirai pintu untuk pintu Kemah Suci;

AVB (2015)

mazbah pendupaan dengan kayu pengusungnya, minyak tahbis, dan dupa harum; tirai pintu untuk pintu Khemah Suci;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 35:15

mezbah
<04196>
pembakaran ukupan
<07004>
dengan kayu pengusungnya
<0905>
, minyak
<08081>
urapan
<04888>
dan ukupan
<07004>
dari wangi-wangian
<05561>
; tirai
<04539>
pintu
<06607>
untuk pintu
<06607>
Kemah Suci
<04908>
;
TL ITL ©

SABDAweb Kel 35:15

dan meja
<04196>
pedupaan
<07004>
serta
<0853>
dengan kayu pengusungnya
<0905>
dan minyak
<08081>
siraman
<04888>
dan dupa
<07004>
dari pada rempah-rempah yang harum
<05561>
baunya dan tabir
<04539>
pintu
<06607>
akan pintu
<06607>
kemah sembahyang
<04908>
itu,
HEBREW
Nksmh
<04908>
xtpl
<06607>
xtph
<06607>
Kom
<04539>
taw
<0853>
Mymoh
<05561>
trjq
<07004>
taw
<0853>
hxsmh
<04888>
Nms
<08081>
taw
<0853>
wydb
<0905>
taw
<0853>
trjqh
<07004>
xbzm
<04196>
taw (35:15)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 35:15

mezbah s  pembakaran ukupan dengan kayu pengusungnya, minyak urapan t  dan ukupan dari wangi-wangian; u  tirai pintu untuk pintu Kemah Suci; v 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 35:15

mezbah pembakaran ukupan 1  dengan kayu pengusungnya, minyak urapan dan ukupan 1  dari wangi-wangian; tirai 2  pintu untuk pintu Kemah Suci;

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA