Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 32:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 32:35

Demikianlah TUHAN menulahi bangsa itu, karena mereka telah menyuruh membuat anak lembu c  buatan Harun itu.

AYT (2018)

Kemudian, TUHAN menimpakan wabah atas bangsa itu karena mereka telah membuat anak sapi yang dibuat oleh Harun.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 32:35

Maka demikianlah disiksakan Tuhan akan bangsa itu, sebab telah diperbuatnya anak lembu, yang diperbuat oleh Harun akan mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 32:35

Lalu TUHAN mendatangkan bencana kepada orang-orang itu karena mereka memaksa Harun membuat patung sapi emas itu.

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 menulahi umat itu karena mereka telah membuat anak lembu itu yang telah Harun buat.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian ALLAH mengazab bangsa itu dengan tulah karena apa yang mereka lakukan dengan anak sapi yang dibuat Harun itu.

AVB (2015)

Kemudian TUHAN mengazabkan orang Israel dengan bencana penyakit atas sebab perbuatan mereka dalam hal arca anak lembu yang dibuat oleh Harun itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 32:35

Demikianlah TUHAN
<03068>
menulahi
<05062>
bangsa
<05971>
itu, karena
<05921>
mereka telah
<0834>
menyuruh membuat
<06213>
anak lembu
<05695>
buatan
<06213>
Harun
<0175>
itu.

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 32:35

Maka demikianlah disiksakan
<05062>
Tuhan
<03068>
akan bangsa
<05971>
itu, sebab
<05921>
telah
<0834>
diperbuatnya
<06213>
anak lembu
<05695>
, yang
<0834>
diperbuat
<06213>
oleh Harun
<0175>
akan mereka itu.
HEBREW
o
Nrha
<0175>
hve
<06213>
rsa
<0834>
lgeh
<05695>
ta
<0853>
wve
<06213>
rsa
<0834>
le
<05921>
Meh
<05971>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
Pgyw (32:35)
<05062>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 32:35

1 Demikianlah TUHAN menulahi bangsa itu, karena mereka telah menyuruh membuat anak lembu buatan Harun itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA