Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 32:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 32:35

Demikianlah TUHAN menulahi bangsa itu, karena mereka telah menyuruh membuat anak lembu c  buatan Harun itu.

AYT

Kemudian, TUHAN mendatangkan tulah ke atas bangsa itu karena mereka telah menyuruh Harun membuat sebuah patung anak sapi emas.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 32:35

Maka demikianlah disiksakan Tuhan akan bangsa itu, sebab telah diperbuatnya anak lembu, yang diperbuat oleh Harun akan mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 32:35

Lalu TUHAN mendatangkan bencana kepada orang-orang itu karena mereka memaksa Harun membuat patung sapi emas itu.

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 menulahi umat itu karena mereka telah membuat anak lembu itu yang telah Harun buat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 32:35

Demikianlah TUHAN
<03068>
menulahi
<05062>
bangsa
<05971>
itu, karena
<05921>
mereka telah
<0834>
menyuruh membuat
<06213>
anak lembu
<05695>
buatan
<06213>
Harun
<0175>
itu.

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 32:35

Maka demikianlah disiksakan
<05062>
Tuhan
<03068>
akan bangsa
<05971>
itu, sebab
<05921>
telah
<0834>
diperbuatnya
<06213>
anak lembu
<05695>
, yang
<0834>
diperbuat
<06213>
oleh Harun
<0175>
akan mereka itu.
HEBREW
o
Nrha
<0175>
hve
<06213>
rsa
<0834>
lgeh
<05695>
ta
<0853>
wve
<06213>
rsa
<0834>
le
<05921>
Meh
<05971>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
Pgyw (32:35)
<05062>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 32:35

1 Demikianlah TUHAN menulahi bangsa itu, karena mereka telah menyuruh membuat anak lembu buatan Harun itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA