Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 32:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 32:28

Bani Lewi melakukan seperti yang dikatakan Musa dan pada hari itu tewaslah kira-kira tiga ribu orang dari bangsa itu.

AYT (2018)

Keturunan Lewi melaksanakannya sesuai perkataan Musa sehingga sekitar tiga ribu orang dari bangsa itu mati pada hari itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 32:28

Maka diperbuatlah oleh anak-anak Lewi seperti kata Musa itu; maka pada hari itu matilah dari pada bangsa itu kira-kira tiga ribu orang banyaknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 32:28

Suku Lewi melakukan perintah itu dan pada hari itu kira-kira tiga ribu orang mati dibunuh.

MILT (2008)

Dan anak-anak Lewi melakukan seperti perkataan Musa. Maka pada waktu itu tewaslah dari bangsa itu lebih kurang tiga ribu orang.

Shellabear 2011 (2011)

Bani Lewi pun melaksanakan apa yang dikatakan oleh Musa. Pada hari itu tewaslah kira-kira tiga ribu orang dari antara bangsa itu.

AVB (2015)

Bani Lewi pun melaksanakan seperti yang diarahkan oleh Musa itu lalu pada hari itu matilah kira-kira tiga ribu orang dalam kalangan umat itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 32:28

Bani
<01121>
Lewi
<03878>
melakukan
<06213>
seperti yang dikatakan
<01697>
Musa
<04872>
dan pada hari
<03117>
itu
<01931>
tewaslah
<05307>
kira-kira tiga
<07969>
ribu
<0505>
orang
<0376>
dari
<04480>
bangsa
<05971>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 32:28

Maka diperbuatlah
<06213>
oleh anak-anak
<01121>
Lewi
<03878>
seperti kata
<01697>
Musa
<04872>
itu; maka pada hari
<03117>
itu matilah
<05307>
dari
<04480>
pada bangsa
<05971>
itu kira-kira tiga
<07969>
ribu
<0505>
orang
<0376>
banyaknya.
HEBREW
sya
<0376>
ypla
<0505>
tslsk
<07969>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
Meh
<05971>
Nm
<04480>
lpyw
<05307>
hsm
<04872>
rbdk
<01697>
ywl
<03878>
ynb
<01121>
wveyw (32:28)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 32:28

Bani 1  Lewi melakukan seperti yang dikatakan Musa dan pada hari itu tewaslah 2  kira-kira tiga ribu orang dari bangsa itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA