Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 31:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 31:5

untuk mengasah batu permata supaya ditatah; untuk mengukir kayu dan untuk bekerja dalam segala macam pekerjaan.

AYT (2018)

dan dalam hal mengasah permata untuk pahatannya, dan dalam hal mengukir kayu untuk mengerjakan bermacam-macam keahlian.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 31:5

dan ukiran permata akan ditatahkan dan ukiran kayu, dan akan mengadakan segala perbuatan yang sebagainya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 31:5

untuk mengasah batu permata yang akan ditatah; untuk mengukir kayu dan untuk segala macam karya seni lainnya.

MILT (2008)

dan dalam mengasah batu permata untuk penatahannya; dan dalam ukir-ukiran kayu untuk mengerjakannya dengan segenap keterampilan.

Shellabear 2011 (2011)

juga untuk mengukir permata tatahan, mengukir kayu, serta mengerjakan segala macam pekerjaan.

AVB (2015)

dan juga untuk mengukir batu permata untuk tatahan, mengukir kayu, serta mengerjakan segala jenis keahlian dalam pelbagai bidang kerja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 31:5

untuk mengasah
<02799>
batu permata
<068>
supaya ditatah
<04390>
; untuk mengukir
<02799>
kayu
<06086>
dan untuk bekerja
<06213>
dalam segala
<03605>
macam pekerjaan
<04399>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 31:5

dan ukiran
<02799>
permata
<068>
akan ditatahkan
<04390>
dan ukiran
<02799>
kayu
<06086>
, dan akan mengadakan
<06213>
segala
<03605>
perbuatan
<04399>
yang sebagainya.
HEBREW
hkalm
<04399>
lkb
<03605>
twvel
<06213>
Ue
<06086>
tsrxbw
<02799>
talml
<04390>
Nba
<068>
tsrxbw (31:5)
<02799>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 31:5

1 untuk mengasah batu permata supaya ditatah; untuk mengukir kayu dan untuk bekerja dalam segala macam pekerjaan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA