Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 29:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 29:2

roti yang tidak beragi dan roti bundar yang tidak beragi, yang diolah dengan minyak, dan roti tipis yang tidak beragi, yang diolesi dengan minyak; y  dari tepung gandum yang terbaik haruslah kaubuat semuanya itu.

AYT (2018)

dan roti tidak beragi, dan kue tidak beragi yang dicampur dengan minyak, dan roti tipis tidak beragi yang diolesi minyak. Kamu harus membuat semua itu dari tepung gandum yang baik.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 29:2

dan roti fatir dan apam fatir yang telah diramas dengan minyak, dan adonan fatir yang disapu minyak, maka hendaklah kauperbuat sekalian ini dari pada tepung gandum.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 29:2

Dari tepung terigu yang paling baik, buatlah adonan tanpa ragi. Sebagian adonan itu harus dibuat roti dengan minyak zaitun, sebagian lagi tanpa minyak, dan sisanya dibuat kue yang dioles dengan minyak.

MILT (2008)

dan roti tidak beragi, yaitu roti bundar tidak beragi yang diadon dengan minyak, dan roti tipis tidak beragi yang diolesi dengan minyak, engkau harus membuat itu dari tepung halus gandum.

Shellabear 2011 (2011)

Sediakanlah roti yang tak beragi, kue tak beragi yang dicampur dengan minyak, dan kue tipis tak beragi yang diolesi minyak. Semua itu harus kaubuat dari tepung gandum yang terbaik.

AVB (2015)

Sediakanlah roti yang tidak beragi, kuih tidak beragi yang dicampurkan dengan minyak, dan roti nipis tidak beragi yang dilepa minyak. Hendaklah kamu buat kesemuanya daripada tepung gandum halus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 29:2

roti
<03899>
yang tidak beragi
<04682>
dan roti bundar
<02471>
yang tidak beragi
<04682>
, yang diolah
<01101>
dengan minyak
<08081>
, dan roti tipis
<07550>
yang tidak beragi
<04682>
, yang diolesi
<04886>
dengan minyak
<08081>
; dari tepung
<05560> <00>
gandum
<02406>
yang terbaik
<00> <05560>
haruslah kaubuat
<06213>
semuanya itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 29:2

dan roti
<03899>
fatir
<04682>
dan apam
<02471>
fatir
<04682>
yang telah diramas
<01101>
dengan minyak
<08081>
, dan adonan
<07550>
fatir
<04682>
yang disapu
<04886>
minyak
<08081>
, maka hendaklah kauperbuat
<06213>
sekalian ini dari pada tepung
<05560>
gandum
<02406>
.
HEBREW
Mta
<0853>
hvet
<06213>
Myjx
<02406>
tlo
<05560>
Nmsb
<08081>
Myxsm
<04886>
twum
<04682>
yqyqrw
<07550>
Nmsb
<08081>
tlwlb
<01101>
tum
<04682>
tlxw
<02471>
twum
<04682>
Mxlw (29:2)
<03899>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 29:2

roti 1  yang tidak beragi dan roti bundar yang tidak beragi, yang diolah 2  dengan minyak, dan roti tipis 3  yang tidak beragi, yang diolesi dengan minyak; dari tepung gandum yang terbaik haruslah kaubuat semuanya itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA